請問一下 這些派生到底寫的什麼 日文理解不能

annerose

【恋のかけひき】からの派生技
技１～７は桜の印が出ている時に固有技ボタンを押すことによって次の技へ繋ぐことができる。

技名
派生元
派生先
特徴
技１・花撒き	立ち状態／鞘投げ	くしゃみ	低威力だが発生の速い前方攻撃
技２・くしゃみ	ダメージモーション／花撒き／惚めく一代	駒回し	攻撃範囲が狭く、モーションキャンセルが主目的
技３・駒回し	通常１or５／くしゃみ	オーバーヘッドキック	射程が長めの中距離攻撃
技４・オーバーヘッドキック	通常２／駒回し／押しの一手(フィニッシュ)	よろけ斬り	前方に飛び込む移動攻撃
技５・よろけ斬り	通常４or７／オーバーヘッドキック	飛び二段斬り	隙が少なく優秀な広範囲攻撃
技６・飛び二段斬り	通常３or６／よろけ斬り／一目惚れ(叩きつけ)	鞘投げ	前方に発生の速い二段蹴り
技７・鞘投げ	通常８／飛び二段蹴り／恋つづり(フィニッシュ)	花撒き	射程が長い遠距離攻撃
浮世の恋	恋つづり(振り回し中)	なし	通常技ボタン連打で空中追撃
棒倒し	一目惚れ(振り下ろす前)	なし	当たった相手は気絶状態
ずっこけスライディング	押しの一手(移動中)	なし	隙は大きいが高威力の移動攻撃
ブレイクダンス	夢心地	なし	その場で周囲を攻撃する
お断り	恋文送り(夢吉が帰ってきたとき)	なし	攻撃としては使えないが【鈍足ひょうたん】【爆弾】を拒否できる
体当たり	バサラ技	なし	体当たりをされた敵はしばらく動きが止まる
起き上がり	討死時	なし	死亡時１回だけ復活できる

.

七枷社

我感觉就好像是三国无双系列的C技，C1C2C3C4C5这样子，反正你多试试吧，变化非常丰富

annerose

但是到底怎麼發呢?
我完全看不懂啊

七枷社

比如口口口△，口口口口△，就是说连到不同的段数发动△，都会有相因的招式，包括在固有奥义之后

紫の忍は夢

第一列是恋のかけひき这招可以派生出的技能的名字
第二列是在哪个动作(或技能)的时候用恋のかけひき
第三列是派生出该技能后继续用恋のかけひき可以派生出的下一个技能
第四列是特征

annerose

下面是引用紫の忍は夢于2010-08-09 16:08发表的:
第一列是恋のかけひき这招可以派生出的技能的名字
第二列是在哪个动作(或技能)的时候用恋のかけひき
第三列是派生出该技能后继续用恋のかけひき可以派生出的下一个技能
第四列是特征

其實這個我有猜到
但是全部的"哪个动作"和"特徵" 我全看不懂啊

rex2279

下面是引用annerose于2010-08-09 16:18发表的:

其實這個我有猜到
但是全部的"哪个动作"和"特徵" 我全看不懂啊

方技X後使用和各種固有技/奧意中使用

時機很容易明白吧....

派生接派生就目押櫻花

annerose

下面是引用rex2279于2010-08-09 16:46发表的:


方技X後使用和各種固有技/奧意中使用

時機很容易明白吧....
.......

- -時機不明白啊= = 能不能翻譯成中文

rex2279

下面是引用annerose于2010-08-09 16:48发表的:

- -時機不明白啊= = 能不能翻譯成中文

日語盲翻譯

恋つづり(振り回し中) = 左右揮刀時

一目惚れ(振り下ろす前) = 斬下前?

押しの一手(移動中) = 衝前時

夢心地 = 奧義使用時.

恋文送り(夢吉が帰ってきたとき) =夢吉(猴子)回來時?(這奧義我還沒用過呢...)

バサラ技 = BASARA技時?

討死時 = 戰死時= =?

七枷社

帮LZ整理一下,就当时日语作业了~上为原始表格，下为个人翻译，估计有的意思会差十万八千里……随便看看吧，很多招式名很有意思，くしゃみ是打喷嚏的意思，オーバーヘッドキック=Over Heed Kick（过头踢）（感谢12楼），ブレイクダンス=Break Dance，一目惚れ是“一见钟情”，夢心地是“如在梦中”，お断り是拒绝（估计在这里是被甩，因为之前刚送去情书……）

【恋のかけひき】からの派生技：技１～７は桜の印が出ている時に固有技ボタンを押すことによって次の技へ繋ぐことができる。
技名	派生元	派生先	特徴
技１・花撒き	立ち状態／鞘投げ	くしゃみ	低威力だが発生の速い前方攻撃
技２・くしゃみ	ダメージモーション／花撒き／惚めく一代	駒回し	攻撃範囲が狭く、モーションキャンセルが主目的
技３・駒回し	通常１or５／くしゃみ	オーバーヘッドキック	射程が長めの中距離攻撃
技４・オーバーヘッドキック	通常２／駒回し／押しの一手(フィニッシュ)	よろけ斬り	前方に飛び込む移動攻撃
技５・よろけ斬り	通常４or７／オーバーヘッドキック	飛び二段斬り	隙が少なく優秀な広範囲攻撃
技６・飛び二段斬り	通常３or６／よろけ斬り／一目惚れ(叩きつけ)	鞘投げ	前方に発生の速い二段蹴り
技７・鞘投げ	通常８／飛び二段蹴り／恋つづり(フィニッシュ)	花撒き	射程が長い遠距離攻撃
浮世の恋	恋つづり(振り回し中)	なし	通常技ボタン連打で空中追撃
棒倒し	一目惚れ(振り下ろす前)	なし	当たった相手は気絶状態
ずっこけスライディング	押しの一手(移動中)	なし	隙は大きいが高威力の移動攻撃
ブレイクダンス	夢心地	なし	その場で周囲を攻撃する
お断り	恋文送り(夢吉が帰ってきたとき)	なし	攻撃としては使えないが【鈍足ひょうたん】【爆弾】を拒否できる
体当たり	バサラ技	なし	体当たりをされた敵はしばらく動きが止まる
起き上がり	討死時	なし	死亡時１回だけ復活できる

【恋のかけひき】的派生技，技1~7指的是当樱花印出现的时候，根据按下固有技按键能够派生出多彩的技
技名	派生源头	派生后续	特征
技１・花撒き	站立状态／鞘投げ	くしゃみ	威力虽低，但是发生快的前方攻击
技２・くしゃみ	伤害动作中／花撒き／惚めく一代	駒回し	攻击范围小，主要目的是取消收招
技３・駒回し	通常技1或5／くしゃみ	オーバーヘッドキック	射程长的中距离攻击
技４・オーバーヘッドキック	通常技2／駒回し／押しの一手(Finish)	よろけ斬り	前方跳跃的移动攻击
技５・よろけ斬り	通常技4或7／オーバーヘッドキック	飛び二段斬り	破绽极小的优秀的范围攻击
技６・飛び二段斬り	通常技3或6／よろけ斬り／一目惚れ(摔)	鞘投げ	前方快速二段踢
技７・鞘投げ	通常技8／飛び二段蹴り／恋つづり(Finish)	花撒き	射程长的远距离攻击
浮世の恋	恋つづり(挥动中)	无	通常技按键连打进行空中追击
棒倒し	一目惚れ(打下去前)	无	击中对手后气绝
ずっこけスライディング	押しの一手(移動中)	无	破绽很大的高威力移动攻击
ブレイクダンス	夢心地	无	周围范围攻击
お断り	恋文送り(夢吉回来的时候)	无	虽然无法作为攻击使用，但是能抵消【鈍足ひょうたん】【爆弾】
体当たり	BASARA技	无	被体当到的敌人暂时无法行动
起き上がり	死亡时	无	死亡时复活一回（只有一回）

PS：以上的通常技应该就是指按口的次数，通常技5就是口口口口口，类推