这个系列我记得PS2上曾经出过官方中文版啊，PS3没中文啊

gzkzj · 发表于 2010-7-11 20:12 · 广东

之前的系列沒有玩過..不過目前玩起來沒有問題

qweddcc · 发表于 2010-7-11 22:57 · 天津

自从玩了天诛红的中文我就再也不想玩中文了。。。。。那错别字。。。。。。

lulutiya · 发表于 2010-7-12 01:17 · 上海

手上有日版的时候很有爱的打了几个结局....中文版入手后只玩了几个小时...

rqy1985512 · 发表于 2010-7-12 08:25 · 安徽

13中文翻译的怎样?求真相

kabinimk2 · 发表于 2010-7-12 08:50 · 安徽

下面是引用rqy1985512于2010-07-12 08:25发表的:
13中文翻译的怎样?求真相

雷光
薩茲
冰雪
霍普
班尼拉
牙

以上中文版主角姓名＝，＝

rqy1985512 · 发表于 2010-7-12 09:57 · 安徽

既然其他都音译了,干吗还雷光,直接莱特宁不更好

ambacl · 发表于 2010-7-12 10:08 · 广东

明明是一半音译一半意译吧

“雷光”是官方汉字，中文化会用很正常，织田信长也不能音译成“诺布纳加·欧里达”嘛

“冰雪”和“牙”这两个意译是在是太糟糕了

还是支持“斯诺”和“芳”还有“香草”的组合，要么叫“云呢拿”算了

kabinimk2 · 发表于 2010-7-12 10:11 · 安徽

奇怪的就是一半音译一半意译－。－

hurryup307 · 发表于 2010-7-12 10:17 · 福建

下面是引用kabinimk2于2010-07-12 10:11发表的:
奇怪的就是一半音译一半意译－。－

+1
全音译看起来还好点。。。

莱特琳
薩茲
斯诺
霍普
班尼拉
芳

布酷不哭 · 发表于 2010-7-12 10:49 · 上海

名字不纠结。。。剧情翻对了就OK了嘛·······

		自动登录	找回密码
密码			注册