我说为什么要翻译成正当防卫？

nds · 发表于 2010-4-6 10:08 · 浙江

哈哈...直翻笑死了.......

roy1211 · 发表于 2010-4-6 10:31 · 浙江

下面是引用lovedoll于2010-04-05 19:36发表的:
justice cause???总之翻译的别扭

我是看你的头像来的

hellguardian · 发表于 2010-4-6 10:47 · 陕西

“正当理由”比较合适，但是不太好听。

jh85200258 · 发表于 2010-4-6 10:51 · 浙江

lz 你知道***为什么生你吗 ***问题

电子魔童 · 发表于 2010-4-6 11:00 · 广东

下面是引用jh85200258于2010-04-06 10:51发表的:
lz 你知道***为什么生你吗 ***问题

说得好!!!

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-6 11:27 · 山东

我认为的意思就是，主角要灭掉整个国家，全国人民齐心协力，对抗猪脚的100%灭绝人性的毁灭~！所以全称应该是，《穷苦大众正当防卫2》

yh2552 · 发表于 2010-4-6 11:29 · 加拿大

我是来围观LZ的英文的……

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-6 12:15 · 上海

showmeth · 发表于 2010-4-6 20:29 · 江苏

下面是引用roy1211于2010-04-06 10:31发表的:

我是看你的头像来的

其实我也特想知道 lovedoll 同学头像是谁~~~~

cwz87073279 · 发表于 2010-4-6 20:53 · 浙江

你不喜欢可以叫正当***么

		自动登录	找回密码
密码			注册

我说为什么要翻译成正当防卫 ？