[扫盲][评测翻译]从360版到PS3，SO4i究竟多了什么？

328928249 · 发表于 2010-3-4 15:55 · 重庆

变化真的不大。。。。。

ovelia · 发表于 2010-3-4 22:05 · 上海

前天才拿到盘。第一件做的事情是检查一下360版一开始就能发现的两个图像bug是否还在：

1) 刚到Aeos下飞船往左转，有一块水边的地，人走上去会浮空；
2) 往森林深处走一点，望去对岸，对面的天空盒没包好，录出一段蓝色的底色。

这两个bug完全没改……哈哈

shefeeling · 发表于 2010-5-31 21:35 · 上海

下面是引用ovelia于2010-03-04 00:45发表的:

英文字幕不是单纯的翻译式的subtitle，而是英文语音的转录。在最近的游戏里一直都是这样的，有兴趣的话可以看看战场女武神，或者FF12国际版，都是如此。

当然，战场女武神转义的地方非常之多！有时候日语语音和英语字幕完全不是一个意思～
不过这也是没办法的事，如果把日语那种问候说话的方式直接翻成英语难道不会觉得很怪吗？

亚历山大·王 · 发表于 2010-6-1 05:35 · 加拿大

= = 为什么我的SOI的PS3美版和LZ的不一样？

战斗时候头像是3D的而不是2D的啊………………

kdashkula · 发表于 2010-6-3 10:04 · 加拿大

可以改……
在OPTION里。（有经典2D跟3D选）

mogushu · 发表于 2010-6-9 12:06 · 上海

PS3版，只要打蜜蜂注定死机频繁，其他怪物暂时没发现死机。

武羽冥乱 · 发表于 2010-6-12 17:50 · 浙江

没加东西也就罢了，居然还缩水了那么多东西...

zokkon · 发表于 2010-6-21 15:12 · 四川

看了此文，咱终于重新打起了360版全成就的决心了
TOV 还是等best吧，反正阉割版也玩过了

		自动登录	找回密码
密码			注册