暴雨欧版会有中文字幕吗？

minty24

下面是引用thinman32于2010-02-15 16:50发表的:
举个例子：胖子***的场景，那个***女叫他快滚，这时候出现两个选项，其中一个英文写的是“ buy it ”，我记得中文版里面这边就直接翻译成“买他”了。。。。。。。  这里明显有问题：稍微有点英文常识的人都应该知道，在美式英语中一些语境当中 “buy”是“believe”的意思。。。

至于上面提到的《神秘海域2》就更不能原谅了，错别字、错误一大堆，真不知道找的都是些什么人做的翻译？

中文翻译是 我花钱了 意思是我花了50，有10分钟，时间没到，我有权利留下来。你翻译成believe，那和后面女人的反应也不对称啊，那女人说你可以花钱买我的身体，但是关于我儿子的一切我不卖。

昂龙闪

欧版没有，港版有