暴雨欧版会有中文字幕吗？

stinger · 发表于 2010-2-15 08:52 · 黑龙江

从试玩看这次中文翻译得还不错，比神海2强多了。

[手机3G坛发帖]

bahamutneo · 发表于 2010-2-15 09:43 · 上海

暴雨欧版有火星文的～建议楼主去买一个

nds · 发表于 2010-2-15 10:28 · 浙江

干嘛要欧版中文?....

lck111 · 发表于 2010-2-15 14:52 · 重庆

楼主的思维令人汗颜！！！！！！！！！！！

akira905 · 发表于 2010-2-15 15:00 · 浙江

可能没有

可能有～～～

mushroommg · 发表于 2010-2-15 15:08 · 美国

下面是引用xxxdddhhh于2010-02-15 00:54发表的:
找找欧洲哪个国家说中文。。估计就有中文字幕了~~~

tgfcer你好。。。就说看签名挺熟悉的

allufee · 发表于 2010-2-15 15:17 · 广西

现在港F有下载了而且是中文的...

zoujilong · 发表于 2010-2-15 15:20 · 辽宁

只有亚洲版有中文。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-15 16:44 · 江苏

下面是引用stinger于2010-02-15 08:52发表的:
从试玩看这次中文翻译得还不错，比神海2强多了。

[手机3G坛发帖]

我怎么感觉还是不怎么样啊？貌似有些地方还是翻译的有点问题。。。。。。。

其实这个游戏里面的英文不算太难的，看英文字母大概看懂80%以上没问题

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-15 16:50 · 江苏

举个例子：胖子***的场景，那个***女叫他快滚，这时候出现两个选项，其中一个英文写的是“ buy it ”，我记得中文版里面这边就直接翻译成“买他”了。。。。。。。这里明显有问题：稍微有点英文常识的人都应该知道，在美式英语中一些语境当中 “buy”是“believe”的意思。。。

至于上面提到的《神秘海域2》就更不能原谅了，错别字、错误一大堆，真不知道找的都是些什么人做的翻译？

		自动登录	找回密码
密码			注册