请教，关于ACG中[致敬]的这个词本身用法和语法

该用户已被禁言

碰到有人说可以模仿以前的作品表示对其肯定的电影和ACG手法叫做致敬，但是我觉得非常生疏。关于致敬的用法，我实在找不到几个用例。所以要求教，这个用法的出处和现在的认知范围，以及在外语，比如说英语日语之中的相对应的词汇。

本身在汉文学作品中，通常将这种刻意使用以前的经典要素的手法，叫做附会。附会的本意是指使两个东西看上去有联系，这在古汉语和日语中都有用例。这些作者也往往直言自己是附会名家，以示自谦。

但是致敬这个词的ACG范围的用法，比如说在日本我连相对应的词都找不到。而中文，网上除了所有能找到同一个人写的简短的说明以外，用例寥寥无几。如果作为现代产生的电影和ACG文化的用语，应该不至于此，除非是认知范围很小的用法。.

osk666

其实貌似即使如此都有很多种吧，
跟日语的其它语言方式一样，敬语只是其中一种表达方式
基本都由句首，句尾，和自称组成
这样的体系由于词组的使用，分成可能上10个等级
适用于不同的需要
敬语只是最上的几个等级而已

嘛，偶这些没系统学的人也只是乱说而已= =

さむい

原本的说法是向什么什么致敬吧……就是因为对原作品的尊重所以要表达自己的敬意……致敬的方式很多……用类似的手法再现某一个场面只是一种方法……这种方法现在用得比较多比较时髦所以也就都这么叫了……
日语原文大概是敬意をはらう吧……

而且……为什么一定要在日语里找到对应的词汇？日语里汉语没有对应的词汇多了……汉语里日语没有的词汇也很多……对应不上的词汇就没有意义了？

该用户已被禁言

要说的别人听得懂么，总归要说一些通用的词汇。而且如果实际上ACG 文化圈的大范围本身不存在，那么就用不了。

这两天第一次看到这种用法。然后摆渡和WIKI里面，只有一个人写了这个用法，但是没有用例。

本身如果利用之前的作品的要素进行二次创作，幽默搞笑的叫做恶搞PARODY。文学上有附会，大部分是中性的，而且比较文言的。致敬印象里面，10多年前高中一个老师好像说过一次，但是现在似乎哪儿都查不到。

yy狂人

出现同样的剧中剧是致敬，出现同样的吉祥物是致敬，出现同样的校服也是致敬，词语的意思本来就是随时代改变的。
对这个问题较真实在没必要，现实里大可以使用这个词语，一般人都能理解。
日本那边一般都是说这个捏他是啥啥啥里的吧？

xin2

就是抄袭 = =






.

さむい

下面是引用raiya2于2010-01-26 11:51发表的:
要说的别人听得懂么，总归要说一些通用的词汇。而且如果实际上ACG 文化圈的大范围本身不存在，那么就用不了。

这两天第一次看到这种用法。然后摆渡和WIKI里面，只有一个人写了这个用法，但是没有用例。

本身如果利用之前的作品的要素进行二次创作，幽默搞笑的叫做恶搞PARODY。文学上有附会，大部分是中性的，而且比较文言的。致敬印象里面，10多年前高中一个老师好像说过一次，但是现在似乎哪儿都查不到。

老实说……不知道这位同学想说啥……致敬本身就是表达敬意……和二次创作本身没关系……但是搞二次创作可以是为了致敬……关系就这么简单……

P.S：……看到什么都百度或者GOOGLE一下以确定其意义不是什么好习惯……宅不是网络搜索机……

该用户已被禁言

因为有人拿这个词作为另一种含义和语法的词使用，所以我感到困惑。比如说，一个动画运用了以前的动画的要素，但是怀着敬意故意使用的。那么就是说某人通过这种行为向以前的作品表达了敬意，或者说某作品通过这种行为向以前的作品致敬了。


但是碰到有人将这个过程，这种行为直接简化到，比如就写，某作品致敬了某作品。将致敬这个词作为完全独立的新语法和新含义的词使用，并将其成为一种新手法，不知道有这样的用法么，用得多么。还有就是国外是怎么用的。目前看到的英文日文都只是原本的，比如说手法上是模仿或者仿照了某某要素，然后才是怀着敬意或者致敬，都只是普遍原意。


这个问题关系到一个词汇是不是已经诞生了含义和用法，以及有一种新的手法的名称。

さむい

语言和文字的变迁就是这么个不知不觉而复杂的过程……即使是语言学家在这个变迁的过程中也说不出个所以然……时间会证明一切……

yy狂人

233……LZ太纠结了……现在的情况是致敬可以这样用，大家也接受，于是LZ该明白了吧……