圣恩传说汉化

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-21 11:47 · 广东

3DM现在汉化英文游戏超快，英翻满大街都是，日翻太少了啊，

哪怕是WII/XO上的小文本量游戏都没有被汉化，
是感兴趣的人少的原因么。相比之下PC游戏汉化就很火爆。3DM不知道以后有没有向主机游戏汉化发展的愿望。

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-21 11:49 · 澳门

傳說這點東西是最初級的，真有愛早自己學會了，無漢化價值

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-21 11:59 · 上海

下面是引用vertusd于2010-01-21 11:47发表的:
3DM现在汉化英文游戏超快，英翻满大街都是，日翻太少了啊，

哪怕是WII/XO上的小文本量游戏都没有被汉化，
是感兴趣的人少的原因么。相比之下PC游戏汉化就很火爆。3DM不知道以后有没有向主机游戏汉化发展的愿望。

PC、NDS这类汉化破解难度比较低，PC上主要以欧美游戏为主显然英翻更多

另外说句实话，三大妈做的PC汉化能玩到通关不跳出不乱码不机翻简直可以拜佛了

judasfaye · 发表于 2010-1-21 13:02 · 未知

作为一个忙于生计的***，实在无力投身无偿汉化的伟大事业.....

布酷不哭 · 发表于 2010-1-21 13:05 · 上海

+1...
无偿汉化事业实在太伟大了...

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-21 16:47 · 广东

如果没人汉化，我决定等部分英化的英文版出后，将英话过的部分汉化。

当然前提是字库得以解决

judasfaye · 发表于 2010-1-21 17:53 · 未知

如果只是汉化系统菜单技能物品之类的话.... 我可以一人包了
剧情 SKIT是肯定没时间的没精力的....

魔法类、技能之类用片假名的那些，如果要考据、译出得体大方又好记的名字的话，也是需要一定时间的

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-21 18:00 · 天津

太麻烦了，基本上想玩的人就算没汉化都可以参考攻略和剧情说明玩，懂日文的更是直接就玩不用翻译的
文字量来说RPG还算是很少的，更多的就是那些GALGAME了，只不过对那些懂日文并且有爱的人多很多

cesia · 发表于 2010-1-21 18:12 · 广东

下面是引用100082685于2010-01-21 18:00发表的:
太麻烦了，基本上想玩的人就算没汉化都可以参考攻略和剧情说明玩，懂日文的更是直接就玩不用翻译的
文字量来说RPG还算是很少的，更多的就是那些GALGAME了，只不过对那些懂日文并且有爱的人多很多

TO系列的问题不是剧情，而是比剧情多了N倍量的SKIT……

sakurahxq · 发表于 2010-1-21 18:40 · 广西

如果汉化真的搞起来了，算我一个把，我愿意翻译skit

		自动登录	找回密码
密码			注册