不懂日文的朋友，你们都看了些啥玩意啊～～～

sunkaifeng00 · 发表于 2009-12-10 10:31 · 黑龙江

吸血鬼猎人D那个99年的杀妖行剧场版VCD，中文配音投入度方面比较残念，尤其是蕾拉——不过某个插科打诨的家伙不错的，“你的脑袋难道只是用来戴帽子的吗”……

1004 · 发表于 2009-12-10 16:58 · 山东

所以看起来。。特别欢乐。。。。

生化戦士 · 发表于 2009-12-10 16:59 · 日本

有些翻译确实是让人感到很寒

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-10 17:00 · 澳门

這我倒沒遇見過。。倒是有個什麽XXX櫻字幕組。。聽不懂也敢翻。。
還有看的火線保鏢也是，這幫人不害羞么？

cybertron · 发表于 2009-12-10 17:07 · 新加坡

幻樱字幕组吗？
正在下他的一个片子。。。
赶快删掉。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-10 17:15 · 澳门

不是他們，是以前有個4個字的。。
看他們翻的DC，聽不懂的就用*******這種符號代替
當時把我震精了。

cybertron · 发表于 2009-12-10 17:20 · 新加坡

想到了以前有个把殺す翻译成 *咒语* 的大能字幕组。。。

kinshin · 发表于 2009-12-12 03:54 · 北京

现在还有很多漫画的翻译是乱来的，正常~~~~~~~~~~~

さむい · 发表于 2009-12-12 17:56 · 北京

像辽艺的翻译一直都是很夸张的吧...直到天鹰战士大家才开始在意原来是啥样...才开始骂...

但是当时看得依然很感动啊...现在回忆起来也依然很感动...但是现在再去听...

这就是无知有时也是一种幸福吧...

		自动登录	找回密码
密码			注册