[求助]新专区的日文副标题，如果我没理解错的话，是群嘲？

sailorstar · 发表于 2009-9-14 21:43 · 云南

下面是引用极品飞翼于2009-09-14 21:28发表的:
看到这区出现我很欢喜，看到这副标题，我更欢乐了…………

我这周都要驻这区了-_,-

欢迎飞翼哥哥

gary3369 · 发表于 2009-9-14 22:02 · 四川

我强烈要求加上《时空幻境，在主标题上，这才是完全的正确译名，副标题无所谓啦，但是主标题不全我很不满意！！

lws8891 · 发表于 2009-9-14 22:04 · 广东

下面是引用gary3369于2009-09-14 22:02发表的:
我强烈要求加上《时空幻境，在主标题上，这才是完全的正确译名，副标题无所谓啦，但是主标题不全我很不满意！！

求时空幻境的来源……

thinkhome · 发表于 2009-9-14 22:05 · 江西

下面是引用lws8891于2009-09-14 22:04发表的:

求时空幻境的来源……

宝岛............

捷多 · 发表于 2009-9-14 22:05 · 湖北

下面是引用kisara于2009-09-14 21:36发表的:

XO的叫薄暮 P3的叫宵星快把那MUL去掉吧薄暮的内容单独划个专区分出去

拒绝。

游戏的原名始终是テイルズオブヴェスぺリア，这里叫什么名字只是中文翻译问题。

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-14 22:14 · 广东

下面是引用捷多于2009-09-14 22:05发表的:

拒绝。

游戏的原名始终是テイルズオブヴェスぺリア，这里叫什么名字只是中文翻译问题。

这个贴要说的问题是那个副标题，你就这么想引战吗？

sakaro · 发表于 2009-9-14 22:14 · 广东

事实上从内容来说都可以变成两作了，就象前排提到的X360独占的是薄雾传说，PS3独占的是宵星传说
不过如果这里只标明[PS3]恐怕更多主机厨来喷。。。。

lws8891 · 发表于 2009-9-14 22:14 · 广东

下面是引用gary3369于2009-09-14 22:13发表的:

用了一半好不好

难道译名一样就是我们抄袭？

lws8891 · 发表于 2009-9-14 22:15 · 广东

本来这贴就是来引主机饭的，愿者上钩

lws8891 · 发表于 2009-9-14 22:16 · 广东

下面是引用新堂于2009-09-14 22:14发表的:

这个贴要说的问题是那个副标题，你就这么想引战吗？

放心，刚才你拿帖删的够快，也可以看出你也想战

		自动登录	找回密码
密码			注册