DQ8全书籍翻译

raulchar · 发表于 2004-12-6 23:07 · 湖北

下面是引用sami于2004-12-06 23:00发表的:

我是第一次听他这样说的呀~我哭
一般就是建议或是一些琐事，什么晚上
炼金炉插头没拔啊，你们大吃大喝的，自己
在外面等啊什么的。 [s:83]
.......

多罗体王啊……是个又好气又好笑的人…………不过他不在外面等行吗…………一副那美克星人的模样

…………不过跑起来那个阿拉蕾的动作赞…………

sami · 发表于 2004-12-6 23:17 · 上海

下面是引用raulchar于2004-12-06 23:07发表的:

多罗体王啊……是个又好气又好笑的人…………不过他不在外面等行吗…………一副那美克星人的模样 …………不过跑起来那个阿拉蕾的动作赞…………

我还正想说呢~他那个动作我实在是······

感觉这作细节做的很好，每个人的动作表情非常细腻！

风景什么的就更不用说了，教堂也PL~
昨天打三角谷时那个严肃的教堂里竟然是只小怪物
在里面，当时真是没话说了~哈哈

raulchar · 发表于 2004-12-6 23:23 · 湖北

下面是引用sami于2004-12-06 23:17发表的:

我还正想说呢~他那个动作我实在是······
感觉这作细节做的很好，每个人的动作表情非常细腻！
风景什么的就更不用说了，教堂也PL~
昨天打三角谷时那个严肃的教堂里竟然是只小怪物
.......

多罗体和杨格斯是一对活宝…………特别是多罗体发标时杨格斯那个夸张的动作…………

还有杨格斯一开始被主角救上来后…………从地上咚咚咚爬到主角身边兄贵兄贵不停的磕头…………

domoya · 发表于 2004-12-6 23:26 · 天津

山贼的挖鼻屎，搞啊

sami · 发表于 2004-12-6 23:29 · 上海

下面是引用raulchar于2004-12-06 23:23发表的:

多罗体和杨格斯是一对活宝…………特别是多罗体发标时杨格斯那个夸张的动作………… 还有杨格斯一开始被主角救上来后…………从地上咚咚咚爬到主角身边兄贵兄贵不停的磕头…………

恩，他们就是对这游戏起到调剂作用的~
所以每个人的个性被刻画的很好~

sami · 发表于 2004-12-6 23:32 · 上海

下面是引用domoya于2004-12-06 23:26发表的:
山贼的挖鼻屎，搞啊

里面的恶搞挺多的~
挖鼻屎是，国王跑步动作~
两个人的对台戏等
也有很多感人的场景，神鸟部分和帅哥
与他哥哥的那场都让我很感动~

raulchar · 发表于 2004-12-6 23:38 · 湖北

下面是引用sami于2004-12-06 23:32发表的:

里面的恶搞挺多的~
挖鼻屎是，国王跑步动作~
两个人的对台戏等
也有很多感人的场景，神鸟部分和帅哥
.......

特兰克斯和贝吉塔呀………………

333 · 发表于 2004-12-6 23:49 · 广东

翻译得好细致，搂主日文有考级吗？

sami · 发表于 2004-12-6 23:52 · 上海

下面是引用333于2004-12-06 23:49发表的:
翻译得好细致，搂主日文有考级吗？

有啊~

不过这个翻译其中也有很多单词或古文~
我都是问日本人或自己查字典理解的

sami · 发表于 2004-12-6 23:54 · 上海

下面是引用raulchar于2004-12-06 23:38发表的:

特兰克斯和贝吉塔呀………………

又在想虾米呢~

进度到哪里了？

		自动登录	找回密码
密码			注册