A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4046|回复: 17

无聊翻译下物品,希望有人喜欢=   =

[复制链接]

精华
0
帖子
584
威望
0 点
积分
676 点
种子
13 点
注册时间
2009-3-31
最后登录
2024-9-6
 楼主| 发表于 2009-8-31 16:03  ·  福建 | 显示全部楼层 |阅读模式
武器(剣) どうのつるぎ 铜之剑 攻+7 お+4  戦/盗/旅/バト/魔戦      

武器(剣) はやぶさの剣 隼之剑 攻+12 お+52 2回攻撃 戦/盗/旅/バト/魔戦      

武器(剣) 兵士の剣 士兵之剑 攻+13 お+6  戦/盗/旅/バト/魔戦      

武器(剣) レイピアRapier刺突剑  攻+19 お+35  戦/盗/旅/バト/魔戦      

武器(剣) はやぶさの剣改 隼之剑改 攻+26 お+60 2回攻撃 戦/盗/旅/バト/魔戦 はやぶさの剣×1 ほしふるうでわ×1  

武器(剣) てつのつるぎ 铁之剑 攻+27 お+22  戦/盗/旅/バト/魔戦      

武器(剣) さびついた剣 生锈之剑 攻+35 お-30 ロトのつるぎ錬金用 戦/盗/旅/バト/魔戦      

武器(剣) はじゃのつるぎ  破邪之剑 攻+42 お+28 戦闘中:炎 戦/盗/旅/バト/魔戦      

武器(剣) はがねのつるぎ 钢之剑 攻+45 お+24  戦/盗/旅/バト/魔戦 てつのつるぎ×1 てっこうせき×1 ようがんのカケラ×1

武器(剣) プラチナソード 白金之剑 攻+51 お+40  戦/盗/旅/バト/魔戦 てつのつるぎ×1 プラチナこうせき×1 ヘパイトスのひだね×1

武器(剣) さんぞくのサーベル 山贼***Saber 攻+58 お+29  戦/盗/旅/バト/魔戦      

武器(剣) たまはがねのつるぎ 玉钢之剑 攻+62 お+30  戦/盗/旅/バト/魔戦 はがねのつるぎ×1 てっこうせき×2 ヘパイトスのひだね×1

武器(剣) 戦士の剣 战士之剑 攻+63 お+35  戦/盗/旅/バト/魔戦 兵士の剣×1 ちからのルビー×1 戦士のかぶと×1

武器(剣) ヴァルキリーソード 女武神之剑valkyrie 攻+64 お+48  戦/盗/旅/バト/魔戦      

武器(剣) まけんしのレイピア 魔剑士刺突剑 攻+67 お+49  戦/盗/旅/バト/魔戦 レイピア×1 あやかしそう×3 ミスリルこうせき×1

武器(剣) ひかりのつるぎ 光之剑 攻+70 お+38 戦闘中:炎 戦/盗/旅/バト/魔戦 はじゃのつるぎ×1 ひかりの石×3 せいすい×1

武器(剣) ドラゴンキラーDrangon killer斩龙剑 攻+73 お+36 特効:ドラゴン系 戦/盗/旅/バト/魔戦      

武器(剣) きせきのつるぎ 奇迹之剑  攻+77 お+55 HP回復 戦/盗/旅/バト/魔戦      

武器(剣) ほのおのつるぎ 炎之剑  攻+83 お+54 戦闘中:炎 戦/盗/旅/バト/魔戦 ヴァルキリーソード×1 ようがんのカケラ×3 ばくだん石×1

武器(剣) ドラゴンスレイヤーDragon Slayer屠龙剑  攻+88 お+40 特効:ドラゴン系 戦/盗/旅/バト/魔戦 ドラゴンキラー×1 ごうけつのうでわ×1  

武器(剣) きせきのつるぎ改 奇迹之剑改 攻+93 お+61 HP回復 戦/盗/旅/バト/魔戦 きせきのつるぎ×1 いやしのうでわ×2  

武器(剣) インフェルノソードinferno地狱之剑  攻+99 お+60 戦闘中:炎 戦/盗/旅/バト/魔戦 ほのおのつるぎ×1 たいようの石×1 ばくだん石×3

武器(剣) メタスラの剣 金属史莱姆之剑  攻+110 お+67  戦/盗/旅/バト/魔戦      

武器(剣) はぐれメタルの剣 液态金属之剑  攻+124 お+72  戦/盗/旅/バト/魔戦 メタスラの剣×1 オリハルコン×1 スライムゼリー×6

武器(剣) メタルキングの剣 金属王之剑  攻+137 お+78  戦/盗/旅/バト/魔戦 はぐれメタルの剣×1 オリハルコン×1 スライムのかんむり×1

武器(剣) ほしくずのつるぎ 星尘之剑  攻+145 お+82 敵の守備力を下げる 戦/盗/旅/バト/魔戦 すいせいのつるぎ×1 リサイクルストーン×1  

武器(剣) りゅうせいのつるぎ 流星之剑  攻+155 お+87 敵の守備力を下げる 戦/盗/旅/バト/魔戦 ほしくずのつるぎ×1 しんかのひせき×1 シルバーオーブ×1

武器(剣) ロトのつるぎ 罗德之剑(DQ中传说的勇者)  攻+158 お+90  戦/盗/旅/バト/魔戦 さびついた剣×1 みがきずな×9 オリハルコン×1

武器(剣) すいせいのつるぎ 慧星之剑  攻+168 お+94 敵の守備力を下げる 戦/盗/旅/バト/魔戦 りゅうせいのつるぎ×1 しんかのひせき×3 シルバーオーブ×3

武器(剣) ぎんがのつるぎ 银河之剑  攻+180 お+100 敵の守備力を下げる 戦/盗/旅/バト/魔戦 りゅうせいのつるぎ×1 しんかのひせき×3 シルバーオーブ×3

武器(槍) たけやり 竹矛 攻+6 お+8  戦/僧/パラ      

武器(槍) てつのやり 铁之矛 攻+17 お+8  戦/僧/パラ      

武器(槍) ロングスピア 长矛Spear 攻+29 お+20  戦/僧/パラ      

武器(槍) はがねのやり 钢之矛 攻+33 お+16  戦/僧/パラ てつのやり×1 てっこうせき×1 ようがんのカケラ×1

武器(槍) ホーリーランス 圣光之矛 攻+39 お+40 特効:ゾンビ系 戦/僧/パラ てつのやり×1 きんのロザリオ×1  

武器(槍) バトルフォーク 战斗矛Fork 攻+47 お+28 特効:水系 戦/僧/パラ      

武器(槍) たまはがねのやり 玉钢之矛  攻+50 お+24  戦/僧/パラ はがねのやり×1 てっこうせき×2 ヘパイトスのひだね×1

武器(槍) さじんのやり 沙尘之矛 攻+54 お+43 戦闘中:マヌーサ 戦/僧/パラ ホーリーランス×1 ネコずな×2 みがきずな×2

武器(槍) トライデント Trident三叉戟 攻+65 お+32 特効:水系 戦/僧/パラ バトルフォーク×1 白いかいがら×2 赤いサンゴ×2

武器(槍) パルチザン Partisan游击之枪 攻+61 お+53  戦/僧/パラ      

武器(槍) ディバインスピアDivine Spear神圣之矛  攻+70 お+51 特効:ゾンビ系 戦/僧/パラ ロングスピア×1 まよけの聖印×1 プラチナこうせき×2

武器(槍) ハルベルトHalberd哈尔佩鲁特之戟 攻+75 お+60  戦/僧/パラ パルチザン×1 バトルアックス×1  

武器(槍) いなずまのやり 雷之矛 攻+85 お+48  戦/僧/パラ ディバインスピア×1 いかずちのたま×3 ミスリルこうせき×1

武器(槍) グラコスのやり 格拉哥斯之矛(DQ6 BOSS) 攻+88 お+37 特効:水系 戦/僧/パラ トライデント×1 ごうけつのうでわ×1 ヘビーメタル×2

武器(槍) デーモンスピアDemon恶魔之矛 攻+93 お+61 即死 戦/僧/パラ ディバインスピア×1 あくまのタトゥー×3 うらみのほうじゅ×1

武器(槍) らいじんのやり 雷神之矛 攻+97 お+64  戦/僧/パラ いなずまのやり×1 いかずちのたま×5 きんかい×1

武器(槍) えいゆうのやり 英雄之矛  攻+107 お+84 HP回復 戦/僧/パラ      

武器(槍) メタスラのやり 金属史莱姆之矛 攻+115 お+67  戦/僧/パラ      

武器(槍) はぐれメタルのやり 液态金属之矛 攻+125 お+71  戦/僧/パラ メタスラのやり×1 オリハルコン×1 スライムゼリー×6

武器(槍) メタルキングのやり 金属王之矛 攻+136 お+75  戦/僧/パラ はぐれメタルのやり×1 オリハルコン×1 スライムのかんむり×1

武器(槍) きしんのまそう 鬼神魔神 攻+144 お+74  戦/僧/パラ えんまのまそう×1 リサイクルストーン×1  

武器(槍) らせつのまそう 罗刹魔枪  攻+155 お+78  戦/僧/パラ きしんのまそう×1 しんかのひせき×1 レッドオーブ×1

武器(槍) えんまのまそう 閻魔魔枪 攻+166 お+82  戦/僧/パラ らせつのまそう×1 しんかのひせき×3 レッドオーブ×3

武器(槍) じごくのまそう 地狱魔枪  攻+176 お+86  戦/僧/パラ らせつのまそう×1 しんかのひせき×3 レッドオーブ×3

武器(ハ) こんぼう 棍棒 攻+7 お+8  バト/パラ      

武器(ハ) おおかなづち大金槌 攻+28 お+20  バト/パラ      

武器(ハ) ジャイアントクラブ Giant Club 巨槌 攻+35 お+14  バト/パラ こんぼう×1 うるわしキノコ×3  

武器(ハ) ウォーハンマー War Hammer 战槌 攻+55 お+26  バト/パラ      

武器(ハ) きょだいスパナ 巨大扳手Spanner 攻+64 お+27 特効:マシン系 バト/パラ      

武器(ハ) ウォーハンマー改 战槌改 攻+70 お+32  バト/パラ ウォーハンマー×1 ごうけつのうでわ×1  

武器(ハ) つちのハンマー 地之锤 攻+75 お+40 土 バト/パラ ウォーハンマー改×1 まりょくの土×3 つけもの石×1

武器(ハ) 大地のかなづち 大地之槌 攻+87 お+46 土 バト/パラ つちのハンマー×1 まりょくの土×5 ヘビーメタル×2

武器(ハ) おにのかなぼう 鬼金棒 攻+93 お+56  バト/パラ      

武器(ハ) ガイアのてっつい 盖亚铁锤 攻+100 お+51 土 バト/パラ 大地のかなづち×1 まりょくの土×7 げんませき×3

武器(ハ) きょじんのハンマー  巨人之锤 攻+109 お+67 特効:物質系 バト/パラ      

武器(ハ) アトラスのかなづち 阿特拉斯之金槌(DQ BOSS,独眼巨人) 攻+118 お+72 特効:物質系 バト/パラ きょじんのハンマー×1 しんかのひせき×1 いかりのタトゥー×1

武器(ハ) メガトンハンマー Megaton百万吨巨锤 攻+127 お+76  バト/パラ まじんのかなづち×1 オリハルコン×1 ヘビーメタル×3

武器(ハ) まじんのかなづち 魔神之金槌 攻+132 お+61 ミスor会心 バト/パラ      

武器(ハ) ギガクラッシャー GigaCrasher十亿冲击者 攻+140 お+81  バト/パラ メガトンハンマー×1 オリハルコン×1 ごうけつのうでわ×1

武器(ハ) 大地くだき 大地粉碎者 攻+151 お+85  バト/パラ プレートくだき×1 リサイクルストーン×1  

武器(ハ) たいりくくだき 大陆粉碎者 攻+160 お+90  バト/パラ 大地くだき×1 しんかのひせき×1 イエローオーブ×1

武器(ハ) プレートくだき Plate地壳粉碎者 攻+169 お+95  バト/パラ たいりくくだき×1 しんかのひせき×3 イエローオーブ×3

武器(ハ) ほしくだき 星之粉碎者 攻+176 お+100  バト/パラ たいりくくだき×1 しんかのひせき×3 イエローオーブ×3

武器(斧) きんのオノ 金之斧 攻+26 お+24  バト/レ てつのオノ×1 きんかい×1  

武器(斧) てつのオノ 铁之斧 攻+30 お+6  バト/レ      

武器(斧) はがねのオノ 钢之斧 攻+47 お+10  バト/レ てつのオノ×1 てっこうせき×1 ようがんのカケラ×1

武器(斧) バトルアックス Battle Axe战斧 攻+52 お+28  バト/レ      

武器(斧) ムーンアックス Moon月之斧 攻+65 お+34 混乱 バト/レ バトルアックス×1 つきのめぐみ×1 おかしなくすり×1

武器(斧) たまはがねのオノ 玉钢之斧 攻+68 お+15  バト/レ はがねのオノ×1 てっこうせき×2 ヘパイトスのひだね×1

武器(斧) キングアックス 王之斧 攻+78 お+49  バト/レ きんのオノ×1 スライムのかんむり×1  

武器(斧) フルムーンアックス FullMoon满月之斧  攻+82 お+39 混乱 バト/レ ムーンアックス×1 まんげつのリング×1 おかしなくすり×3

武器(斧) たつじんのオノ 达人之斧 攻+87 お+43 特効:植物系 バト/レ      

武器(斧) カイザーアックスKayser(古皇帝凯瑟王)凯瑟之斧 攻+92 お+54  バト/レ キングアックス×1 スライムのかんむり×1 ロイヤルバッジ×1

武器(斧) はしゃのオノ 霸者之斧 攻+98 お+51  バト/レ      

武器(斧) ふぶきのオノ 吹雪之斧 攻+108 お+65 氷 バト/レ カイザーアックス×1 こおりのけっしょう×3 こおりのやいば×3

武器(斧) はおうのオノ 霸王之斧 攻+115 お+57  バト/レ はしゃのオノ×1 げんませき×2 ちからのルビー×1

武器(斧) ブリザードアックス Blizzard暴风雪之斧 攻+126 お+70 氷 バト/レ ふぶきのオノ×1 こおりのけっしょう×6 しんかのひせき×1

武器(斧) ふんさいのおおなた 粉碎之大鉈 攻+134 お+75 特効:物質系 バト/レ      

武器(斧) グレートアックスGreat大斧 攻+146 お+72  バト/レ グラビティアックス×1 リサイクルストーン×1  

武器(斧) ギガントアックス Giant巨斧 攻+157 お+78  バト/レ グレートアックス×1 しんかのひせき×1 パープルオーブ×1

武器(斧) グラビティアックスGravity重力之斧 攻+168 お+83  バト/レ ギガントアックス×1 しんかのひせき×3 パープルオーブ×3

武器(斧) ゴッドアックス God神之斧 攻+178 お+87  バト/レ ギガントアックス×1 しんかのひせき×3 パープルオーブ×3

武器(棍) ものほしざお 物干竿(晒衣棍=  =#) 攻+5 お+4  武/僧      

武器(棍) てんびんぼう 天秤棒(扁担=  =#) 攻+15 お+11  武/僧      

武器(棍) かしのこん 木棍 攻+22 お+19  武/僧      

武器(棍) てつのこん 铁棍 攻+36 お+24  武/僧      

武器(棍) だいこくばしら 大黑柱 攻+47 お+40  武/僧 かしのこん×3 しょくにんのベルト×1  

武器(棍) はがねのこん 钢之棍 攻+49 お+29  武/僧 てつのこん×1 てっこうせき×1 ようがんのカケラ×1

武器(棍) えんぶのこん 演武之棍  攻+60 お+45  武/僧      

武器(棍) たまはがねのこん 玉钢之棍 攻+62 お+34  武/僧 はがねのこん×1 てっこうせき×2 ヘパイトスのひだね×1

武器(棍) まどろみのこん 沉睡之棍 攻+65 お+42 睡眠 武/僧      

武器(棍) ぶしんのこん 武神之棍  攻+75 お+49  武/僧 えんぶのこん×1 ごうけつのうでわ×1  

武器(棍) レイニーロッド RainyRod雨之棍 攻+82 お+53  武/僧 えんぶのこん×1 きよめの水×3 かぜきりのはね×3

武器(棍) ゆめみのこん 梦见之棍 攻+85 お+47 睡眠 武/僧 まどろみのこん×1 ゆめみの花×3 あやかしそう×1

武器(棍) ろうがぼう 狼牙棒 攻+90 お+65  武/僧      

武器(棍) スコールロッドSquall悲鸣之棍 攻+93 お+57  武/僧 レイニーロッド×1 あまつゆのいと×2 はやてのリング×1

武器(棍) テンペストロッド Tempest风雨之棍 攻+104 お+61  武/僧 スコールロッド×1 にじいろの布きれ×1 しっぷうのバンダナ×1

武器(棍) ドラゴンロッド Dragon龙棍 攻+113 お+72  武/僧      

武器(棍) シェンロンロッド 神龙棍 攻+121 お+77  武/僧 ドラゴンロッド×1 竜のうろこ×3 天使のソーマ×3

武器(棍) オリハルこん 奥里哈钢之棍 攻+133 お+90  武/僧 オリハルコン×3 ヘパイトスのひだね×3  

武器(棍) しゅらのこん 修罗棍 攻+142 お+65  武/僧 ぼさつのこん×1 リサイクルストーン×1  

武器(棍) みょうおうのこん 冥王棍 攻+153 お+72  武/僧 しゅらのこん×1 しんかのひせき×1 ブルーオーブ×1

武器(棍) ぼさつのこん 菩萨棍  攻+162 お+94  武/僧 みょうおうのこん×1 しんかのひせき×3 ブルーオーブ×3

武器(棍) にょらいのこん 如来棍 攻+170 お+98  武/僧 みょうおうのこん×1 しんかのひせき×3 ブルーオーブ×3


虽然知道汉化在即,但无聊没事做翻译了这些,希望对一些朋友有用,外来语部分会有英语注解.......暂时翻译了剑,矛,锤,斧,棍的.其他陆续贴出.
该用户已被禁言

精华
0
帖子
526
威望
0 点
积分
619 点
种子
0 点
注册时间
2009-7-24
最后登录
2020-3-7
发表于 2009-8-31 16:05  ·  江苏 | 显示全部楼层
辛苦了
咱不懂日语
有错误也看不出

征服者

黑のリーダー

精华
4
帖子
2486
威望
4 点
积分
5493 点
种子
5 点
注册时间
2004-8-7
最后登录
2018-4-2
发表于 2009-8-31 16:38  ·  北京 | 显示全部楼层
はじゃのつるぎ 是破邪之剑

はじゃ用日文输入法可以打出来的

精华
0
帖子
584
威望
0 点
积分
676 点
种子
13 点
注册时间
2009-3-31
最后登录
2024-9-6
 楼主| 发表于 2009-8-31 16:49  ·  福建 | 显示全部楼层
多谢楼上....已补完,刚刚查了下WIKI查到了=  =很感谢...

已补充剑,矛,锤
该用户已被禁言

精华
0
帖子
526
威望
0 点
积分
619 点
种子
0 点
注册时间
2009-7-24
最后登录
2020-3-7
发表于 2009-8-31 17:00  ·  江苏 | 显示全部楼层
光克邪 好像有点关系
该用户已被禁言

精华
0
帖子
22
威望
0 点
积分
22 点
种子
0 点
注册时间
2005-5-17
最后登录
2021-10-30
发表于 2009-8-31 17:02  ·  广东 | 显示全部楼层

Re:无聊翻译下物品,希望有人喜欢=   =

这个..天幻上的道具已经全翻了.

传送
http://dq9.ffsky.cn/w-sword.htm

圣骑士

头衔什么的才没有呢

精华
9
帖子
2932
威望
23 点
积分
4237 点
种子
7 点
注册时间
2007-6-26
最后登录
2021-3-18
发表于 2009-8-31 17:08  ·  浙江 | 显示全部楼层
之太多了,读起来很不顺口

精华
0
帖子
584
威望
0 点
积分
676 点
种子
13 点
注册时间
2009-3-31
最后登录
2024-9-6
 楼主| 发表于 2009-8-31 17:30  ·  福建 | 显示全部楼层

Re:Re:无聊翻译下物品,希望有人喜欢=   =

下面是引用bthikari于2009-08-31 17:02发表的Re:无聊翻译下物品,希望有人喜欢=  =:
这个..天幻上的道具已经全翻了.

传送
http://dq9.ffsky.cn/w-sword.htm



哎,我火星了........那我自己私下翻译吧T  T被打击了

精华
0
帖子
584
威望
0 点
积分
676 点
种子
13 点
注册时间
2009-3-31
最后登录
2024-9-6
 楼主| 发表于 2009-8-31 17:31  ·  福建 | 显示全部楼层
谢谢6楼朋友的建议....这个之可以忽略的
o!p

精华
0
帖子
2649
威望
0 点
积分
2977 点
种子
22 点
注册时间
2007-1-26
最后登录
2024-9-1
发表于 2009-8-31 18:05  ·  四川 | 显示全部楼层
レイニーロッド RainyRod雨之棍
スコールロッドSquall悲鸣之棍
テンペストロッド Tempest风雨之棍
------------
squall是狂风吧,三个棍都有风属性,都是跟风有关的~
squall引申义才是指婴儿的嚎哭~  (FF9美版通关的戏中戏里台词,no cloud, no squall can hinder us/克劳德和斯考尔都不能阻碍我们= =/任那乌云暴风也不能阻碍我们)
这三个棍很有意思~
レイニーロッド是用到了素材かぜきりのはね~
于是就有了风~  
貌似DQ里的合成像这样不光是单单的合成而是有意义在里面的很多的呢~  
我自己翻得话~
スコールロッド更适合风雨棍~

テンペストロッド风暴棍~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-17 15:36 , Processed in 0.219323 second(s), 23 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部