A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 84112|回复: 616

[PS3]神秘海域2:顽皮狗总裁访谈要点翻译+第二轮BETA信息(更新送原文.红字醒目)

[复制链接]

版主

微博@高兴Gskyace

精华
2
帖子
23719
威望
46 点
积分
24572 点
种子
602 点
注册时间
2009-3-14
最后登录
2024-11-15
 楼主| 发表于 2009-8-27 15:56  ·  澳大利亚 | 显示全部楼层 |阅读模式

Christophe Balestra,顽皮狗总裁说:
"我100%保证360不可能运行的了神秘海域2"
"首先,我们100%的填满了蓝光,我们有25GB的数据,里用了每一个bit."
"PS3自带硬盘对我们来说意义重大"
"有了蓝光和硬盘的帮助,我们不需要安装,整个游戏过程也不需要读取.我们利用了SPU去做这些."
"我们不可能在XBOX360上做出同样质量的景深."
"神秘海域1利用了30%左右的SPU效能,现在,开发组已经有能力100%运用SPU.
"我们掌握了CELL,并知道如何让他全力发挥"
"顽皮狗利用SPU来增加声音效果.""音效会根据任务所在环境材质而变化."
"躲在门后所感受到的声音将会不同"
"如果有环绕声设备,更能体现这一点."
"我们在1中有很好的AI系统,现在我们想要更多同屏敌人,并提升AI."
"我们为神秘海域做得一件事是和所有第一方共享源代码."
"有一支顽皮狗队伍单独工作,来研究完成和第一方,第三方分享的技术"
"GDC时,顽皮狗的展区经常有其他第三方开发者来讨论PS3技术."
"我们的工作就是让PS3闪耀."
------------------------------------------------------------------------
神秘海域2有铁盒版.(澳洲JBHIFI.)
另外美国GAMESTOP,澳洲EBGAMES预定送内测.

第二轮多人BETA测试推迟到9月15日.
原定8月15日-9月初延迟到9月15日开始到9月底.(确定)
那么原定9月15日到10月初的公测应该会推迟到从10月开始直到发售前(推测)

第二轮多人内测只有多人模式.已经确定不会有单人模式DEMO发布

[colour=red]"I guarantee that this game couldn't be working on XBox 360. It would be impossible. I'm 100 percent sure of this."[/colour] Christophe Balestra, co-president of Naughty Dog, spoke with Ars about the technology behind Uncharted 2, the hugely anticipated follow-up to one of the PS3's best games: Uncharted: Drake's Fortune. [colour=red]"First of all, we fill the Blu-ray 100 percent, we have no room left on this one. We have 25GB of data; we're using every single bit of it." [/colour]

Naughty Dog is owned by Sony, and while the developer makes wonderful games, it's very clear why we were there: to talk about the power of the PlayStation 3.

Balestra pointed out how important it is to ship every system with a hard drive. "The fact that every PS3 has a hard drive is huge for us." He went on to describe how the game takes advantage of Sony's offerings.[colour=red] "It's the combination of Blu-ray and hard drive. You can play the entire game without loading. We don't require an install. We're doing all the post-processing effects on the SPUs [Synergistic Processing Units]. The quality of the depth of field we have, you can't do that on the Xbox."[/colour]

He was blunt about what Uncharted 2 means for the PlayStation 3. "We've invested a lot of time maximizing the power of the machine," he stated. "That's our job, to make the PS3 shine."

What they've learned
For the first game, Balestra estimated that they used around 30 percent of the power of the SPUs, now the team was able to use them to 100 percent capacity. Naughty Dog understands the Cell processor, and knows how to get it to sing. [colour=red]"The ability to use the RSX [the PS3's graphics processor] to draw your pixels on the screen, then you use the Cell to do gameplay and animations—we kind of took the step of using the Cell process to help the RSX . All those things are done on the Cell processor," he explained. "It really helps us getting that quality of lighting per pixel; the amount of computation is pretty crazy."[/colour]

[colour=red]Naughty Dog also used the SPUs to add physics to the sound so things occlude properly. That means that if you're behind a door, the sound will reflect that. Effects will sound different depending on where your character is in relation to the source. "All that math is done on SPUs to immerse players into the environment," he said. If you have a surround-sound setup for your PS3, this could very well be your new showcase title.[/colour]

The other improvements from getting closer to the metal with PS3 development will be more easily seen by even those without high-end audio systems: better performance, and better AI. "We had a pretty good AI system on Uncharted, but we wanted to have more [non-player characters], we wanted to have also more enemies on the screen."

All this goes on behind the scenes, but it leads to a game world that feels real. The characters react realistically to what's going on, the sound is shaped by where you are and what you're doing, and the amount of action Naughty Dog was able to put on the screen is impressive; the set pieces we've seen from the game so far look more like a heavily choreographed film than something that's interactive and playable. It takes a lot of horsepower to make that happen, and Naughty Dog now has the experience to squeeze every drop from the PS3.

[colour=red]Being first-party has its responsibilities
Uncharted 2 is going to be a showpiece title for the PlayStation 3, and Balestra notes that the knowledge and technical know-how used to create the game is something the team shares. "One thing we did for Uncharted is that we made the source code available to all the first parties," he explained. There is a team at Naughty Dog that's separate from those working on the game; their mandate is to work on technology that's shared with both first- and third-parties.

"They know how we're using the SPUs; they are free to look at how we're doing things and package it in such a way that it can be shared with third parties," Balestra told Ars.

Developers from Naughty Dog give talks at GDC, and the team often has third-party developers coming into the offices to discuss PlayStation 3 tech. Balestra said they have time set aside to speak with other developers after the game is finished—as of this writing they're nine days away from submission.

"We're very open, yes. That's part of our jobs."

All this technology serves one goal: to make a good game
It's hard to think about the technical aspects of gaming and still keep one fact in mind: if it's not fun, all that work is for nothing. Thankfully, Uncharted 2 has personality and character to spare. We asked Balestra to name the one thing he wanted to improve from the first game, and he became somewhat philosophical.

"Sometimes people ask us about what is the one thing [we improved] on Uncharted 2, and it's hard to answer. We're trying to increase the quality of the game, so we're design-driven. No matter what it takes, we'll find a way to figure it out, to squeeze what we need to squeeze out of [the system] to make it happen.".

终结者

Ω永恒的明日香Ω

精华
0
帖子
5945
威望
0 点
积分
8062 点
种子
2741 点
注册时间
2009-2-22
最后登录
2024-11-16
发表于 2009-8-27 15:56  ·  广东 | 显示全部楼层
SF               .

版主

桂着被纶就是镁

精华
1
帖子
12166
威望
10 点
积分
14209 点
种子
12 点
注册时间
2005-10-20
最后登录
2023-6-8
发表于 2009-8-27 15:57  ·  山东 | 显示全部楼层
我们掌握了CELL,并知道如何让他全力发挥

精华
0
帖子
719
威望
0 点
积分
796 点
种子
5 点
注册时间
2008-11-12
最后登录
2014-5-10
发表于 2009-8-27 15:58  ·  上海 | 显示全部楼层
不要再放消息了,我的胃口已经被钓足了

精华
0
帖子
8648
威望
0 点
积分
9718 点
种子
1161 点
注册时间
2006-9-17
最后登录
2024-11-16
发表于 2009-8-27 15:59  ·  山西 | 显示全部楼层
Christophe Balestra,顽皮狗总裁说:
"我100%保证360不可能运行的了神秘海域2"


超级版主

Summe aller Tränen

精华
34
帖子
57410
威望
96 点
积分
64417 点
种子
26 点
注册时间
2005-8-25
最后登录
2024-11-14
发表于 2009-8-27 15:59  ·  北京 | 显示全部楼层
神海2美啊...............
等吧=. =

精华
0
帖子
592
威望
0 点
积分
529 点
种子
0 点
注册时间
2009-4-17
最后登录
2010-6-28
发表于 2009-8-27 16:00  ·  浙江 | 显示全部楼层
有这种合作伙伴,SONY还有什么可说的
够牛~

弑神者

潛水者

精华
0
帖子
135966
威望
0 点
积分
146241 点
种子
359 点
注册时间
2008-11-14
最后登录
2024-11-16
发表于 2009-8-27 16:01  ·  辽宁 | 显示全部楼层
发售后入手神海2代。。。

圣骑士

ハセオが帰ってくる!!!!

精华
0
帖子
3034
威望
0 点
积分
3313 点
种子
5 点
注册时间
2007-8-9
最后登录
2015-7-22
发表于 2009-8-27 16:01  ·  广东 | 显示全部楼层
我们掌握了CELL,并知道如何让他全力发挥~~~~~~强~~
该用户已被禁言

精华
0
帖子
5118
威望
0 点
积分
4913 点
种子
0 点
注册时间
2007-9-10
最后登录
2017-10-7
发表于 2009-8-27 16:01  ·  美国 | 显示全部楼层
整个游戏过程也不需要读取...这点确实很牛
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-16 11:28 , Processed in 0.187548 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部