ACG故意撞车！DQ9完整汉化版8.31公布。。。

hehehk · 发表于 2009-8-20 20:28 · 香港

跟上一次一樣, 估計最後也是不了了之吧 =_=

amdeath · 发表于 2009-8-20 22:40 · 江苏

踢基巴死我一辈子都不会去垃圾网站那个管理员搜的要命叫什么王国X 记不得了

rocktyt · 发表于 2009-8-21 05:23 · 浙江

下面是引用小马飞起于2009-08-20 19:59发表的:

要不要我来一条一条给你解释？

下面是引用小马飞起于2009-08-20 19:59发表的:有点不是很明白，为什么一个汉化组汉化某个游戏，其他汉化组就不能汉化？

看这里http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=450586
也不知是谁在说我们汉化了别人就不能汉化了，我在这个链接里看到这样的话：
注：如遇到两个或多个汉化组/者同时汉化一款游戏的冲突情况，最先申请记录成功的汉化组/者将受到保护，已记录成功的游戏，其他组织或个人申请记录将不会通过，相关宣传、招募等内容不得发布在本论坛，若有发布将视为广告予以删除。
当然，bus自己的汉化组肯定是优先的啦，不用说

其实这个帖子被编辑过，我有幸看过最早的版本，当然不止我一个人看过，很多人都看过
本来是这个样子的：

任何汉化组织、团体或个人，在电玩巴士游戏论坛发布游戏汉化及汉化组相关的宣传、招募等有关内容，需事先在电玩巴士游戏论坛进行备案，备案后方可在论坛发布。未备案的相关贴子，论坛管理人员将视作违规广告信息予以删除。

知道备案是什么意思么？

不备案那可是违法的啊

下面是引用小马飞起于2009-08-20 19:59发表的:有竞争不是才能有进步吗？（以普通玩家的角度出发）

恶意竞争听说过不？假设A汉化组要汉化某一个07年的游戏(看清楚哦，不是刚出的新游戏)，初译已经完成了，到各个论坛上发了帖子宣传了一下，然后某汉化组跳出来说也要汉化这个游戏，并且以极快的速度完成并且发布了，如果你是A汉化组的人，你会有什么样的感觉？某汉化组也已经汉化了这么多游戏了，质量如何我们也看在眼里，在我看来他们这样故意抢在别人前面发布汉化的目的就是为了打击其他汉化组的热情，给自己拉拢人气，让广大不明真相的小朋友们以为只有bus一家独大

下面是引用小马飞起于2009-08-20 19:59发表的:就拿DQ9来说，一开始就有汉化组说什么汉化成本大、耗时长，搞不好要2年
我当时看了就很失望，以为不可能玩到汉化版了

https://bbs.luryl.com/viewthread.php?tid=1241002 这个是8月2号的帖子
今天去那边看的话

我在次对兔友汉化组不发表任何评论，只是证明你所说的“搞不好要2年”和“以为不可能玩到汉化版了”是你自己消息不灵通导致的错误

下面是引用小马飞起于2009-08-20 19:59发表的:9又没说要出英文，我一个JLPT四级的怎么能像玩DQ8一样舒服？

哦，原来9没说要出英文啊

用脑子想过可能性吗？现在有几个游戏只有一个语言版本的？这种大作可能会没有美版的？搞笑也请有点限度，谢谢
哦，如果你想说的其实是美版出的太晚的话，当我上面的没说

下面是引用小马飞起于2009-08-20 19:59发表的:再者，我觉得站在无偿的道德高度去指责***，这在中国大陆来说是一件很奇怪的事情
别忘了，大家能相聚在A9，大家能玩到这么多游戏，都是因为D 版游戏的经济利益使的大量J S去运行这个市场

在D 版充斥大陆的今天，在你的汉化必将损害该游戏厂商利益的今天，你有什么权利指责别人？

说实话，到这里你的逻辑已经完全混乱了，仔细看看你能看明白自己想表达什么吗？
"在你的汉化必将损害该游戏厂商利益的今天，你有什么权利指责别人？"
这句话吧，先不说这个“你”指代的到底是谁，就算没有汉化，跟有没有D没什么联系吧？怎么又从汉化扯到D 版上去了？你是想说D 版不好，不应该吗？但是看上面一行又感觉是在感谢D让大家能相聚在A9。第一句里的无偿和***又分别指什么呢？是指玩家指责D商还是玩家指责汉化组？如果是D商的话(这帖子本就和D商没什么联系也不知道你怎么扯过去的)，出了钱买了他们的东西有什么理由不能指责的？如果是指汉化组(这里指***汉化)的话，如果现在某汉化组是无偿的，那这点直接不成立，假设是***的，那别的汉化组无偿汉化，某汉化组***汉化，速度快那是应该的吧？质量好也是应该的吧？毕竟是***的啊，难道收了钱做出来的东西还比不上人家没钱做的东西？

下面是引用小马飞起于2009-08-20 20:02发表的:先声明
本人几乎不去BUS，也与BUS没有半点关联

我打个比方，水平有限可能不太恰当
某人以前有过偷别人的东西的事迹，被大家记恨，现在有钱了仗势欺人，大家又开始指责，然后你看到之后觉得他不应该被大家指责，还反过来说多亏了他大家才有好日子过？

下面是引用小马飞起于2009-08-20 20:02发表的:相比那些说不能汉化或者需要很长时间去汉化DQ9的汉化组
起码从现在来说，显然ACG更能吸引我的眼球

哪个汉化组这样公开表示的？发个链接看看。
现在的问题不是有汉化组说我们不能汉化DQ9然后ACG说我要做这个游戏的汉化，现在的问题是已经有汉化组接了，而且速度可能也不见得慢多少

有人对我说过一些事情，所以我最后再补充一下，我针对的是巴士管理层，不针对ACG汉化组里大部分汉化人员，我相信他们中大部分都是认真汉化的，要不然翻译工作肯定不能完成，的确不能否认之前的部分汉化作品里有翻译错误的问题(我就不一一举证了)，那是个别人员的问题，这几个个别人员坏了ACG汉化组在一部分要求质量的玩家人群里的名声。这些事情是bus搞出来的，ACG汉化组只是个汉化组而已

小马飞起 · 发表于 2009-8-21 09:40 · 未知

谢谢你的回复
不过太长我就不全看了 = =~

总之，感谢所有汉化人员的辛勤劳动，期待DQ9的汉化版本能早点出来

小马飞起 · 发表于 2009-8-21 09:41 · 未知

说实话，我觉得你很酸。。。。。。。。。

imuya · 发表于 2009-8-21 10:25 · 上海

某人怕是没写过什么热门游戏的攻略吧
bus发展起来也是几年前的事情了
其实至今他们主页上的攻略也是偷来的试想一下你辛苦写的东西不说一声被挪到bus的主页上还是所谓bus原创是什么感受
我想年龄大点的人是不会上bus这种流氓站的

hehehk · 发表于 2009-8-21 10:33 · 香港

嗯, 俺說句公道話

仔細看了一下, 其實那招募信息更多是針對論壇漢化廣告的管理, 別的漢化組他們可沒辦法管

站在論壇管理的角度來說, 論壇是bus自己的, 如同版規一樣, ***一堆規管辦法也正常, 你我不喜歡他們的管理辦法大可以不去, 但沒有多少立場去責難他們的管理手法

而且rocktyt兄提到, ACG的漢化可能涉及金錢利益, 俺從某QQ截圖也看到全球通說漢化相關的金額已超過五位數字, 那別人到BUS的論壇賣漢化廣告, 豈不是變相的搶生意麼? 自然是要借處理虛假信息為名, 好好規管一下(笑)

只是Bus所用的文字太過唯我獨尊, 加上歷史往積太臭, 招惹其他漢化組的反感罷了

比方說有不少論壇都喜歡掛上"官方"之名, 什麼官方下載啦, 官方討論帖啦, 官方攻略啦

其實都是一樣的道理, 山寨官方嘛...Orz

hehehk · 发表于 2009-8-21 10:42 · 香港

下面是引用imuya于2009-08-21 10:25发表的:
某人怕是没写过什么热门游戏的攻略吧
bus发展起来也是几年前的事情了
其实至今他们主页上的攻略也是偷来的试想一下你辛苦写的东西不说一声被挪到bus的主页上还是所谓bus原创是什么感受
我想年龄大点的人是不会上bus这种流氓站的

那個, 漢化組本身也是從遊戲廠商偷來的版權, 本質上兩者是無疑的, 只是漢化還多了重破解翻譯的功夫...

俺倒覺得習慣了什麼都要D的國人, 站在道德高度指責BUS偷攻略還是有點那啥啥....

偷資料啊無斷轉載啊固然不對, 然而中國玩家很大部份都是流氓, BUS這種流氓站不正合適所有流氓玩家嗎?(苦笑)

嘛, 當然五十步還是有恥笑一百步的權力的

PS: 俺經常寫SRW的相關攻略, 多次被BUS D過, 居然還加分了(在D的國情底下, 還是只能苦笑了)

twinsfansy · 发表于 2009-8-21 10:45 · 山东

像DQ9这样的游戏有2，30人在汉化
翻译的水平参差不齐，加上赶时间，难免有翻译错误
汉化只有少数高层有钱赚，底下全天负责翻译润色的宅男宅女们
都挺辛苦的。
已经退出了，希望他们继续加油。

freesawu · 发表于 2009-8-21 11:00 · 四川

虽然汉化的挺幸苦的,但还是自己去玩去理解的好,不会去跟着别人的思路走

		自动登录	找回密码
密码			注册