dq9大概要发售后多久可能出中文版（非官方的）

shinku82 · 发表于 2009-7-7 12:24 · 上海

下面是引用liweijie于2009-07-07 11:01发表的:

我也想自学啊，可是想想英语学了十几年，四级早过，还是看不懂游戏，日语大概也如此就放弃了，你是怎么学的介绍下经验，羡慕啊

日语比鸟语好学多了，能看懂文言文也就能明白一大半

エンｐ · 发表于 2009-7-7 12:52 · 上海

其实我想说~~玩了那么大半辈子日语游戏的人~现在还是日语不识。。。蛮没面子额。。
就算不能讲。。但大多数台词。。方向。。做什么之类的应该都能感觉出来的呀~
所以。。为了大家以后的日语游戏~请坚决杜绝汉化游戏~汉化游戏只会让你没有任何
成就的玩通1个游戏。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-7 12:58 · 香港

應該要好奈,大約5-6個月吧

raphlance · 发表于 2009-7-7 12:58 · 上海

初中时为了玩日语游戏去学日语断断续续学了半年之后玩的多看的动画多听的歌多..又断断续续学了半年

现在日语游戏和无字幕日片通吃了,完全无障碍XD 比英语简单多了...

冰云 · 发表于 2009-7-7 13:57 · 广东

下面是引用エンｐ于2009-07-07 12:52发表的:
其实我想说~~玩了那么大半辈子日语游戏的人~现在还是日语不识。。。蛮没面子额。。
就算不能讲。。但大多数台词。。方向。。做什么之类的应该都能感觉出来的呀~
所以。。为了大家以后的日语游戏~请坚决杜绝汉化游戏~汉化游戏只会让你没有任何
成就的玩通1个游戏。。

拜托你客观点...

你的职业要是玩游戏赚生活费那你为了能***学一门外语我可以理解

有些人玩游戏完全就是平日无聊消遣或是想了解一下游戏内容

不然平时上班累的半死回家玩个游戏还要自学日文我觉得太OVER

那样我就等英文版出来或等懂日文的人汉化...大不了就不玩

民间汉化没什么不好也是翻译组的劳动结晶为了服务广大不懂日文的玩家

而且我也不觉得我玩大半辈子日文游戏看不懂有啥没面子的

还说什么 “汉化游戏只会让你没有任何成就的玩通一个游戏”.. 这个逻辑很好笑

懂日文玩通是有成就我玩汉化玩通我照样有成就.. 为什么非要玩日文的才有成就不懂

你还是去日本住吧...

不要懂个日文就觉得了不起

懂外语的多的是...

lws8891 · 发表于 2009-7-7 14:00 · 广东

这个不需要汉化....

xulesky · 发表于 2009-7-7 14:30 · 江苏

谁汉化这个谁就真的出名了。。。这游戏的影响力非同一般啊

xulesky · 发表于 2009-7-7 14:30 · 江苏

谁汉化这个谁就真的出名了。。。这游戏的影响力非同一般啊

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-7 15:01 · 天津

DQ的字库一直是困扰汉化组的一个大问题，再说这种超超大作，加密绝非一般

allenhe · 发表于 2009-7-7 15:18 · 湖北

下面是引用エンｐ于2009-07-07 12:52发表的:
其实我想说~~玩了那么大半辈子日语游戏的人~现在还是日语不识。。。蛮没面子额。。
就算不能讲。。但大多数台词。。方向。。做什么之类的应该都能感觉出来的呀~
所以。。为了大家以后的日语游戏~请坚决杜绝汉化游戏~汉化游戏只会让你没有任何
成就的玩通1个游戏。。

我要体会剧情，而不是单单想知道下一步往哪走。如果DQ是按攻略玩，我不会玩这个游戏。而且你的理论很奇怪，我玩游戏不是来学习外语的，如果有的选择我当然希望能轻松地体验游戏。我英语系毕业，工作用英语和外国人打交道也有２－３年了，平时看的英文文章也非常多，可是如果让我游戏中大段大段地阅读英文我会觉得很困扰。以前玩异度装甲英文版第二张碟时我就睡着了无数次；DQ7英文版也因为同伴以及村民对话太庞大太多导致我没有耐心看.....但是中文，绝对不会有这种感觉。日语不说了，只勉强过了国际二级，阅读又慢又吃力（同中文相比），有时候根本无法体会话中有话的意思。我不认为这个能达到轻松愉快游戏的资格。如果游戏让我不能放松享受, 却像在学习或工作，那么我宁可不玩。

		自动登录	找回密码
密码			注册