[咨询]帮忙推荐一下白骑士，信赖铃音，恶魔之魂哪个好玩

回转寿司

下面是引用sayaj于2009-04-14 19:02发表的:



信赖rpg的剧情能再扯淡一些么。肖邦知道了会吐血的。

那你说说哪个RPG的剧情不扯淡？

百乐门小艳红

是在以游戏的剧情来吸引玩家

你以为在写小说和史诗？？？？

黑别人喜欢的游戏就那么有意思啊？？？

一动也不动

下面是引用回转寿司于2009-04-14 18:58发表的:
来插几句。。。。对于追求剧情的人来说。。英文版绝对不是首选。日式游戏用英文来做剧情基本都=0。如果你懂日文的话打开日文语音，对照英文字幕。也许你会看到完全不同的2个游戏。我见过的最明显的一个是魔界战记系列。
其次，说信赖剧情不好很多是因为说明不足而理解不能。听说PS3版有补全说明，不知道有改善没有。不过退一步说，就算新来的剧情设定不好。这3款游戏里也没有比信赖剧情更好的了。。。而且只限RPG的话整个次时代里比他好的貌似也没几个。。。

虽然***文很烂，但是也能发现信赖英文翻译的很不对劲，意译得有些过头了。

leozz

下面是引用回转寿司于2009-04-14 18:58发表的:
来插几句。。。。对于追求剧情的人来说。。英文版绝对不是首选。日式游戏用英文来做剧情基本都=0。如果你懂日文的话打开日文语音，对照英文字幕。也许你会看到完全不同的2个游戏。我见过的最明显的一个是魔界战记系列。
其次，说信赖剧情不好很多是因为说明不足而理解不能。听说PS3版有补全说明，不知道有改善没有。不过退一步说，就算新来的剧情设定不好。这3款游戏里也没有比信赖剧情更好的了。。。而且只限RPG的话整个次时代里比他好的貌似也没几个。。。

恶魔之魂的剧情显然阁下就没有去玩儿，或者玩儿了也没去看剧情，推荐可以去专区看看

要说说明不足和理解不能的话，我冲着ps3美版有团长等人的CV才买的，日文才学没多久，自然没有英文掌握的熟练，至少也能懂些，但是在诸如波尔卡老妈对自己3，4岁的女儿讲什么人类的劣根性之类的地方，用词不同但意思一样的无聊；最大的所谓“说明不足”无非就是波尔卡在梦中不能活过肖邦的妹妹的寿命因为肖邦的脑中无法构建她妹妹倘若未死的继续成长的样子，又或者说肖邦的幻想中又带着对她妹妹的死的纠结，因此造成波尔卡必死这样的结局，看英文这也没有什么难理解的-----话说回来，肖邦在游戏里面设定的这些是典型的paranoid病人的症状，真不知道编剧是在满足某些人群的心理需求还是要故弄玄虚来晦涩的黑一下肖邦之类的艺术家呢

另外说明不足和理解不能这样的描述，还是推荐你有兴趣的话去玩儿一下恶魔之魂，看一下他的剧情，正好这就是一个经典的说明不足但却可以无比精彩和且有无限可能挖掘深度的作品

这样说下去又变成黑美版的日式游戏了，之前就因为我说美版女武神翻译颇有神韵有过一番争论，同女武神一样，只要是抱着西方的世界背景，游戏里面就有大量的片假名，无论人名地名都是，看起来显然不如直接看英文来的明白，各位学日文的中国人看到那些片假名的英文术语都能够体会到所有人物性格和名字原意之间的联系？再比如Beat的Vivid Shot，到日文这边V变成ﾋﾞ，所以就说这招术名字正好是他名字的叠音这样的理解，看英文版听日文语音也不是不可能体会到

也罢，反正看楼主根本没动静，也懒得继续矫情了

leozz

下面是引用百乐门小艳红于2009-04-14 19:14发表的:
是在以游戏的剧情来吸引玩家

你以为在写小说和史诗？？？？

黑别人喜欢的游戏就那么有意思啊？？？

人家咨询，我不推荐，说清楚了剧情派别玩儿这个游戏，这就叫黑？难道你也是进了信赖卖不出去的js？

至于小说和史诗，美式有黑岛，bioware，Obsidian的各大系列作品，日式有Falcom的英雄传说系列，这都是剧情公认史诗级的作品，当然，这是在我把你的这句“是在以游戏的剧情来吸引玩家”理解为“谁是在以游戏的剧情来吸引玩家”为前提作出的回应，鬼知道你是不是有其他的意思