设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 索尼主机平台区 › PS4/PS3游戏资料区 › 杀戮地带 › 这次的翻译真的很烂！

123 4 / 4 页下一页

发新帖

楼主: cloudwc

这次的翻译真的很烂！

精华: 0
帖子: 383
威望: 0 点
积分: 450 点
种子: 22 点
注册时间: 2005-10-25
最后登录: 2023-12-2

发表于 2009-4-1 01:56 · 四川 | 显示全部楼层

对啊，陆战队MARINES居然翻译成海军。。。。不知道用法倒是看看这些人是步兵还是水兵也行啊

回复

精华: 0
帖子: 331
威望: 0 点
积分: 332 点
种子: 11 点
注册时间: 2008-12-17
最后登录: 2024-3-27

发表于 2009-4-1 08:29 · 北京 | 显示全部楼层

我连中文都看不过来。。。

回复

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

精华: 0
帖子: 696
威望: 0 点
积分: 810 点
种子: 0 点
注册时间: 2007-4-13
最后登录: 2014-3-6

发表于 2009-4-1 09:16 · 上海 | 显示全部楼层

SCE 亚洲这边的问题吧就跟GT5更新速度一样属于同一类草草了事

回复

精华: 0
帖子: 1070
威望: 0 点
积分: 1288 点
种子: 2 点
注册时间: 2008-10-24
最后登录: 2019-1-26

发表于 2009-4-1 10:29 · 天津 | 显示全部楼层

网战等级没有上校，从中校就升少将了，不应该这样吧。

回复

其实我是桃色幸运草Z的饭···

精华: 2
帖子: 21355
威望: 2 点
积分: 22361 点
种子: 103 点
注册时间: 2008-11-18
最后登录: 2025-5-3

发表于 2009-4-1 10:33 · 安徽 | 显示全部楼层

holy shit这句在哪里想去围观一下·············

回复

精华: 0
帖子: 97
威望: 0 点
积分: 98 点
种子: 0 点
注册时间: 2007-3-5
最后登录: 2012-8-16

发表于 2009-4-1 10:34 · 四川 | 显示全部楼层

神圣的***
我也看见了。。几个人在小飞船降落时

回复

精华: 0
帖子: 2607
威望: 0 点
积分: 2921 点
种子: 188 点
注册时间: 2008-6-3
最后登录: 2025-4-23

发表于 2009-4-1 10:34 · 上海 | 显示全部楼层

Holy shit这个词组，我用GOOGLE翻译出来是“圣屎”
用YAHOO翻译出来是“哎呀”

回复

精华: 0
帖子: 10
威望: 0 点
积分: 10 点
种子: 0 点
注册时间: 2009-3-29
最后登录: 2010-11-9

发表于 2009-4-1 11:24 · 韩国 | 显示全部楼层

基本没怎么看对话 - -

回复

有時候想逍遥自在，但還是學著自控藏起来

精华: 0
帖子: 29212
威望: 0 点
积分: 29953 点
种子: 0 点
注册时间: 2009-2-16
最后登录: 2014-10-20

发表于 2009-4-1 12:03 · 广东 | 显示全部楼层

港人很多都说自己不懂中文。。。。。。。。

回复

精华: 0
帖子: 4351
威望: 0 点
积分: 4754 点
种子: 5 点
注册时间: 2005-2-15
最后登录: 2019-3-21

发表于 2009-4-1 12:12 · 未知 | 显示全部楼层

我就一直不明白COLONEL怎么就变成中将了？

回复

123 4 / 4 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-5-4 01:32 , Processed in 0.260789 second(s), 26 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部