PS2《生化危机代号：维罗妮卡》汉化宣传视频（招日文翻译）

gxb · 发表于 2009-3-29 22:09 · 江苏

发在这里的帖子因为留有QQ号被删了，重发一贴。

我们(我和VENUS)正在汉化PS2上的《生化危机~代号：维罗妮卡》，目前需要几名日文翻译，希望有能力的朋友多多帮忙。如果你日语比较好，愿意帮忙翻译，请PM我。
目前视频的翻译很烂，测试之用。
小白伸手党LAMER勿扰！.

hgame83718 · 发表于 2009-3-29 22:27 · 陕西

自己不会日文，支持楼主了。这个游戏最早我是在DC上通的。加油！

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-29 22:51 · 广西

不会日文的只能帮顶帖了，支持汉化

dsgdsg · 发表于 2009-3-29 22:59 · 北京

英文的成不。。。。？

奇迹的价值 · 发表于 2009-3-29 23:02 · 云南

楼主要出中文版？实在是太好了，强烈支持~~！！！

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-29 23:45 · 日本

我愿意参加一个，一般晚上我都在线的～～～很怀念唯罗尼卡呢，只希望汉化不要烂尾就好。。
以前做PSP的《真名法典》的汉化时，我都把小组里导出的文本翻好了，花了一个多月的时间，结果小组里的程序员们居然才告诉还有2/3的文本无法导出，宣布汉化烂尾，当时心情简直是***。。。后来還參加過《恐怖惊魂夜2》的翻譯，最後也是由於文本加密的問題而不得不放棄的。

gxb · 发表于 2009-3-29 23:55 · 江苏

下面是引用susan1989921于2009-03-29 23:45发表的:
我愿意参加一个，一般晚上我都在线的～～～很怀念唯罗尼卡呢，只希望汉化不要烂尾就好。。
以前做PSP的《真名法典》的汉化时，我都把小组里导出的文本翻好了，花了一个多月的时间，结果小组里的程序员们居然才告诉还有2/3的文本无法导出，宣布汉化烂尾，当时心情简直是***。。。后来還參加過《恐怖惊魂夜2》的翻譯，最後也是由於文本加密的問題而不得不放棄的。

目前破解工作已经完成了，负责破解的是永恒传说的破解人VENUS，技术实力非常了得
我们已经合伙成功完成了《名侦探柯南~三人的名推理》了，所以不用担心项目会烂尾
不过我想知道当初是哪个要汉化《恐怖惊魂夜2》的

xieyijia · 发表于 2009-3-30 00:51 · 四川

这东西要支持!!!~~~日语不好,不知道能帮上忙不...很想帮忙

orrizent · 发表于 2009-3-30 01:56 · 上海

文字量应该不大，关键是文本最好可以连续起来，破解最大的问题就是句子断断续续的，也不知道是哪里出现的谁说的。

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-30 09:55 · 广西

实在是太好了，强烈支持

		自动登录	找回密码
密码			注册