冰帝去年是全国BEST16!?

dokoham

去年社团实绩
网球部-全国大赛BEST16
棒球部-全国大赛出场
排球部-全国大赛出场
合唱部-全国合唱比赛第4名
http://bbs.newwise.com/index.php?showtopic...c=76875&hl=iced
我不怀疑别人的翻译能力，但我更相信自己的眼睛，上面这些是明明白白写在我家里那本FANBOOK20.5上的，绝对比那些不知道如何辗转出来的翻译有根有据，阁下对这个答案不知道是否满意~~

from: http://bbs.newwise.com/index.php ... amp;showtopic=58190

海棠

把书上的内容帖出来，不然口说无凭，我也可以说我家的书上说是全国亚军。。。

dokoham

下面是引用海棠于2004-10-26 3:35 PM发表的 :
把书上的内容帖出来，不然口说无凭，我也可以说我家的书上说是全国亚军。。。

you may request it

http://bbs.newwise.com/index.php ... amp;showtopic=58190

i just forward... [s:35]

dokoham

去年社团实绩
网球部-全国大赛BEST16
棒球部-全国大赛出场
排球部-全国大赛出场
合唱部-全国合唱比赛第4名
http://bbs.newwise.com/index.php?showtopic...c=76875&hl=iced

以上，在这里也贴一下，并且再度说明，这个是FANBOOK20.5（日文原版）上的原文，不存在翻译误差，书也不是网上弄来的图片，是700多日圆买来的正版，所以还是面对现实吧~冰帝去年网球部只有BEST16而已，最强社团的是合唱部啊~~~~~~~~

http://bbs.newwise.com/index.php?showtopic=76875&st=20

dokoham

放心放心，真实的东西在那里不会跑掉的，只不过是要找台DC或者扫描仪器比较麻烦
倒是那位阁下，既然你对于我们这里的FANBOOK不予以信任，一定要我们提出确实的证据，作为敬意，我们回在这几日想办法把书本来页面给扫上来。但麻烦你也拿出同等的证据来，注意：不要是网上的，如果你不能提出同样用原来的正版书或者FANBOOK扫上来的页面的话，提供其他的证据我们也有权利不加采信。
此外，即使是中文的我们也有权利不加采信，你既然都不相信我没有翻译而直接从原文抄录过来的，那我更没有理由相信那不知道经过什么人手的翻译作品。
而如果你提不出符合我们要求的证据，就请不要用这种纯灌水的形式在这里胡搅蛮缠，否则虽然ICED我没有什么权利，相信斑竹对于这种纯水+搅起事端的行为也不会视而不见吧。

http://bbs.newwise.com/index.php?showtopic=76875&st=20

海棠

这种无聊的人没什么好说的，我当然有权不相信你，有本事拿出原版的没翻译过的出来，不然你凭什么那么肯定你的书翻译正确？没理由没证据了没反驳道理了就说人是灌水+搅起事端，就这种气量啊。。。

dokoham

下面是引用海棠于2004-10-26 4:10 PM发表的 :
这种无聊的人没什么好说的，我当然有权不相信你，有本事拿出原版的没翻译过的出来，不然你凭什么那么肯定你的书翻译正确？没理由没证据了没反驳道理了就说人是灌水+搅起事端，就这种气量啊。。。

..............................................................
are you really a girl?  [s:16]
just wait...
you will know the truth...

海棠

还好那人不是斑竹，就他那种气量，别人不赞同他给出的资料就说人是灌水+搅起事端，他做斑竹的话估计没几个人买他的帐的，虽然我不怎么喜欢冰帝，也不大相信是全国亚军，但就看那人嚣张的态度就不爽，反驳到底

该用户已被禁言

错了，那里的斑竹气量和上面这个人差不多，我被他说了一通。
我只是和别人争论说橘被切原1：6打的很惨，事实嘛，他说我侮辱橘。晕
而且他还说什么冰帝东京0：3败北和关东第一轮败北。说冰帝不行
我就说冰帝替补打的东京赛，以及和青学比赛把青学打的多么艰苦情况说出来
他就没话了。切，BS+54

该用户已被禁言

哈哈，那里的斑竹气量真小，我只不过说出事实，词锋尖锐点，居然把我的ID和IP全封了。和这里的海棠，不二比起来，差远了。