[有奖译名征集]WiiWare游戏：最终幻想 - 水晶防线R2 怪物名称翻译

811221

LS辛苦~~~~~~~~~~~~~感谢！！！！！！

orrizent

バクナムス          巴克纳姆斯族      头上长角的亚人，理解为哥布林就行 ff12里的
レプラコーン        矮人妖精的混合种族
アントリオン        巨虫

补3个，很多怪是ff11里的，没玩过。
ls，见笑了，刚才就随便看了眼打了，没具体查过，说得也随便，知道是啥就行，比如凤凰和不死鸟，本身就是一样的东西。
人名确实很多，lz搞不定，直接音译吧。

mage1106

下面是引用orrizent于2009-03-05 16:08发表的:
バクナムス          巴克纳姆斯族      头上长角的亚人，理解为哥布林就行 ff12里的
レプラコーン        矮人妖精的混合种族
アントリオン        巨虫

补3个，很多怪是ff11里的，没玩过。
.......

你如此热心,怎么还会笑你
加分支持

mage1106

モルボル
モルボルグレート
モルボルキング

还有这三个,之前和明智讨论的时候就在说,モルボル是FF里的架空怪,也就是专门为FF打造的怪物
至于叫什么...直接音译吧
摩卢波路
摩卢波路亚种(上位)
摩卢波路王

觉得名字难听就叫触须怪吧XD

40861633

...............一个都不懂啊.......飘过

mage1106

アーリマン
邪神Ahriman
邪神安利曼
还有种叫法邪神Angra Mainyu
邪神安格拉·曼纽


ラマシュト

拉弥亚的最上位
http://owb.cool.ne.jp/ivalice/ffta2/job/ramia.htm

母乳で育てている間や出産の間に母をおどして、子供を誘拐したとされる魔の女神である。

悪い面ばかりではない。ブタと犬を看病する神でもある。像の表現は蛇を保持して、彼女はロバの上に立つか、またはひざまずく表現が多い。 また、悪霊リリスと類似するか同じ神ではないかと言われる。一種の夢魔である。リリスもメソポタミアにおける夜の魔の女神で、「夜の魔女」とも言われ、男児を害すると信じられていた。さらに、聖書の『イザヤ書』の記述ではリリス（לִּילִית, 標準ヘブライ語ではリリト Lilit）は夜の魔物か動物の一種とされたからである。ラミアとも関連するという。

ラマシュトゥのライバルはなんと夫であるパズズ。通常お守りと像の上にラマシュトゥの悪意に対して出産母と幼児を保護するために召喚される。パズズは風とともに熱病をもたらすことからアッカド人に恐れられていたにも関わらず悪霊の王であることから、手下の悪霊を統御する護符として用いられていた。魔神信仰である。


叫黑夜女神,或者叫夜之梦魔或者:魔之女神,夜之魔女.

811221

等这帖结束~~我帮你们加分！！！！！！！！！！！！！

mage1106

オーバーソウル

FFD里面光之战士的EX技
over soul
怎么叫好?~又是个架空怪~叫终结之剑好了哈

デスサイズ
死神

orrizent

カーバンクル       宝石兽（就那个老鼠样子蓝绿色的）
マディーン        FF9里莫古力变身后的强力召唤兽，狮子脸兽人
デスサイズ        死神
オーバーソウル      圣灵
ニーズホッグ       一种蛇怪
ギルムント        也是蛇怪（ff12里的ニーズホッグ的变异体）
ザッハーク        双头蛇王（一个两肩分别各有一条蛇的男人）


慢慢补完吧···········

mage1106

下面是引用orrizent于2009-03-05 17:04发表的:
カーバンクル       宝石兽（就那个老鼠样子蓝绿色的）
マディーン        FF9里莫古力变身后的强力召唤兽，狮子脸兽人
デスサイズ        死神
オーバーソウル      圣灵
ニーズホッグ       一种蛇怪
.......

マディーン

叫幻兽莫古好了