[有奖译名征集]WiiWare游戏：最终幻想 - 水晶防线R2 怪物名称翻译

811221

这两天WiiDao在研究这个游戏的中文化
打算直接为大家放出中文版




http://www.nintendo.co.jp/wii/wiiware/wc2j/index.html




不过现在遇上点儿小麻烦
就是我们都不太饭FF，对怪兽的名称一无所知
因此向大家公开征集怪兽名称翻译
根据提交内容的质量有不同程度的奖励~


バクナムス
レプラコーン
アントリオン
サンドピット
ネール
シグ
エイドラ
アルラウネ
キラートマト
コカトリス
アックスビーク
ニワトリス
デカトリス
トンベリ
トンベリキング
ゾンビ
グール
ファイアドレイク
アイスドレイク
サンダードレイク
モルボル
モルボルグレート
モルボルキング
キャシー
ボム
グレネード
フロータイボール
ブラッディボール
ゴースト
レイス
レッドマシュマロ
イエローゼリー
アイスプリン
プリホワ
ランドタートル
ロックタイトス
アダマンタイトス
ブレードキーパー
ウェポンバイター
スプライト
バンシー
アーリマン
プレイグ
ビッグアイ
キャピトゥーン
ゴーゴーバニー
ミラージュバニー
ウルフ
ウォーグウルフ
ロブストウルフ
ヘルハウンド
ラミア
リリス
ラマシュト
ベヒーモス
アパンダ
ナーガラージャ
ヴリトラ
ニーズホッグ
ギルムント
ザッハーク
ミュトスドラゴン
ユニコーン
イフリート
ラムウ
シヴァ
キリン
カーバンクル
マディーン
フェニックス
デスサイズ
オーバーソウル
チョコボ

顺便附上预览图 -v-：







.

mage1106

イフリート
炎之审判者伊夫利特
ラムウ
拉姆
シヴァ
希瓦
フェニックス
不死鸟菲尼克斯
チョコボ
陆行鸟
ボム
bom(炸弹)
トンベリ
冬贝利(Tonberry)
トンベリキング
冬贝利王(Tonberry king)
ゾンビ
僵尸(ZOMBIE)
グール
食尸鬼
ファイアドレイク
炎龙
アイスドレイク
冰龙
サンダードレイク
电龙

レプラコーン
leprechaun
小矮妖


还有其他词汇等女王裸爆就翻~

青蛙小顾

来占个楼支持大女王。。。顺便求头像大图=。=

811221

大肉辛苦！！！！！！！！！！感谢！！！！！！！！！

mikelang

大肉你个正太 你还是有有点的吗

还有其他词汇等女王裸爆就翻~ 最后这句我对你改观了

饭的说传乐仙

一看标题就知道wiidao准备汉化了
支持下楼主吧

811221

下面是引用mikelang于2009-03-05 14:25发表的:
大肉你个正太 你还是有有点的吗

还有其他词汇等女王裸爆就翻~ 最后这句我对你改观了

你个腹黑~~~~找抽~~~~~~~~~~~~~~      坏老娘好事~~~

mage1106

下面是引用811221于2009-03-05 14:20发表的:
大肉辛苦！！！！！！！！！！感谢！！！！！！！！！

http://ffx.sakura.ne.jp/cgi/ffdic/

FF用语辞典

http://www.ffdq.com/


http://www.pixiv.net/index.php?mode=medium&illust_id=180175

这里也应该能查到一些怪的图象吧

811221

等大肉继续更新了~~~~~~~~~~~~~~~~如果可以的话~明晚就出公测版！！！！

mage1106

下面是引用811221于2009-03-05 15:04发表的:
等大肉继续更新了~~~~~~~~~~~~~~~~如果可以的话~今晚就出公测版！！！！

裸爆先~~~~