[分享]XBOX360惡靈古堡5 (美.日)版~~從香港討論區轉貼而來!

布拉姆斯 · 发表于 2009-3-4 20:44 · 天津

发展成战帖了 = =

159357zaa · 发表于 2009-3-4 21:39 · 广东

下面是引用kof0427于2009-03-04 20:36发表的:
回１１樓
你說的不錯
在大陸遇到像你這種想法的人還真不多呢。。。。。。

回１２樓
.......

同意

Xan · 发表于 2009-3-4 21:45 · 香港

嘩，這帖真是本區亮點

忍不住要留名

cc5832354 · 发表于 2009-3-4 22:57 · 湖南

哎呀呀，两岸情感交流啊真是。

khala · 发表于 2009-3-4 23:14 · 广东

其实强调生化危机的译名，是因为原名的直译，可以从题目就了解游戏讲述的内容！之所以还有另外一个名字，是某个乐队强占这名字，迫不得已就要找个别的游戏名去代替Bioharad!

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-5 00:03 · 香港

战贴 [s:247]左来了。。。。。。战贴[s:248] 右来了。。。。。。

lynm · 发表于 2009-3-5 00:41 · 北京

下面是引用dante帆于2009-03-04 17:50发表的:
resident evil翻译成恶灵古堡没问题
biohazard翻译成生化危机也没问题
final fantasy翻译成太空战士就傻缺了

恩。。。。太空戰士這個名字好像還用過很久玩FF6的年代好像都這麽叫

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-5 00:59 · 广东

靠，前天去百腦匯看到一個賣電玩的店，我是玩正的，想問問他們那里有沒有貨，就被兩給不知道中專畢業沒有的售貨員罵了一輪***才玩正版之類的。他X的你怎么知道人家來大陸是想買D版而不是被逼買D版？！
BTW，在臺服玩WOW兩年才發現在不同地區成長對人的素質影響到底有多大。

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-5 01:02 · 上海

這貼很有引戰的要素
.............

weyama · 发表于 2009-3-5 01:05 · 浙江

哎港台的同胞们自我感觉一直是非常良好~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册