[分享]XBOX360惡靈古堡5 (美.日)版~~從香港討論區轉貼而來!

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-4 16:16 · 台湾

看大家都沒分享這遊戲的BT檔~~~所以故而轉貼過來!
感謝香港討論區的eclair作者~~~

檔案在這:

临时文件下载：

Biohazard_5_JPN_XBOX360-Caravan.torrent （提取码：aaf6ea83d3af90401ba3ae856516c2e9）

Samuraidou_3_Way_of_The_Samurai_3_JPN_XBOX360.torrent （提取码：959e109fd59db33170ee8678a14b4390）

我目前正在下載~~各位可試試看!

報歉!各位因這是第一次用上傳文件的,所以多傳了一個一樣的!
不好意思!抱歉!報歉!
可嘛煩板主幫我刪掉上面那個嗎?
我不知道怎刪!.

幻羽天翼 · 发表于 2009-3-4 16:22 · 上海

惡靈古堡
实在是无法忍受这个名字 - -b，虽然由来已久

zoujilong · 发表于 2009-3-4 16:26 · 辽宁

LZ，BIO5日版出来了吗？

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-4 16:28 · 天津

恶灵古堡= =我整个人都软了

haoduyi · 发表于 2009-3-4 17:23 · 河北

下面是引用bulunwangzi于2009-03-04 16:28发表的:
恶灵古堡= =我整个人都软了

头一次听说台版的名字吗?
港台的影视作品大多都奇怪，不看你是不知道是什么玩意的。
比较典型的是FINAL FANTASY 大陆叫什么应该没人不知道，港台叫太空战士的。
大陆就是直译，最近更有比较雷的译名，比如说魔鬼五月哭，虽然不是官方名。

xzsslp · 发表于 2009-3-4 17:34 · 上海

上下2个种子有什么区别...............

dante帆 · 发表于 2009-3-4 17:50 · 江苏

resident evil翻译成恶灵古堡没问题
biohazard翻译成生化危机也没问题
final fantasy翻译成太空战士就傻缺了

snakes · 发表于 2009-3-4 18:21 · 吉林

这个挨千刀儿的翻译，没内涵到家了的港台译名。。。。。。

snakes · 发表于 2009-3-4 18:38 · 吉林

对，我们还把明天的明天叫后天

好好奇怪哟～～～～～～

审判之眼 · 发表于 2009-3-4 18:57 · 广西

还是叫生化危机好了.....这个听着舒服!

		自动登录	找回密码
密码			注册