少爺的秘奧義臺詞....

fhtbg · 发表于 2009-2-4 16:44 · 浙江

17楼那个就是宿命2的，tow2的因该不是这个
而且最后一句我都听得懂：你们这些家伙，能明白什么？是这样么

fhtbg · 发表于 2009-2-4 16:47 · 浙江

不过tow2的那种应该不算台词，都是些碍事在黑暗的火焰中消失吧之类的

aniston2007 · 发表于 2009-2-4 18:37 · 澳门

下面是引用498930414于2009-02-04 00:04发表的少爺的秘奧義臺詞....:
官方翻譯的實在太囧....
不才..
我重新翻譯了下...
血拒絕我那鮮紅..噢..炙熱的體液.....噢..該死的心兒..早已..碎掉..這是為哪般？
我那凍結的心...再也相信不了..這折磨人的命?..噢...噢...我不再反抗...啊..我知道，沒用的...這就是我們的約定么...？噢.....啊...義圣劍.....來了...開了...出來了...啊...魔神煉獄剎.

這還真是邪惡啊......... [s:267]

vincentku92 · 发表于 2009-2-4 18:45 · 澳门

無言了..................................

時之幻光龍 · 发表于 2009-2-4 20:55 · 马来西亚

血が血を拒む。心が心を碎く。奇迹は访れない。
梦など....そこには存在しないのだから。
交わらざりし命に，今齎されん刹那の奇跡時を経て，
ここに融合せし未来への胎動！義聖剣！
僕は‥‥過去を断ち切る‥‥散れ！真神煉獄刹！

血拒绝血！心打碎心！奇迹不会降临.
梦想什么的...根本就不存在.
交结的命运.XXXXX
XXXXXX！义圣剑！
我要....把过去切断！消失吧！真神炼狱刹！

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-4 21:14 · 浙江

「目障りなんだよ！僕の目の前から…消えてしまえ！魔神煉獄殺！！貴様らに…何が分かる」
这个才是TOW2的
话说楼主的翻译好“基情”呀~~

沃丹。尤米尔 · 发表于 2009-2-4 21:28 · 安徽

还不如官方的呢，LZ的翻译瘆得慌~~~~~~~~~~

freedom620 · 发表于 2009-2-4 21:41 · 香港

toddc/todr的是...

別自以為了不起!化為塵消散吧!奧義!浄破滅焼闇!在黑暗的炎中消失吧!
「いい気になるな！　塵も残さん！　奥義！　浄破滅焼闇！　闇の炎に抱かれて消えろ！」

別自以為了不起!礙眼的,在我面前消失吧!  魔神煉獄殺!  你等根本什麼都不明白!
「いい気になるな！　目障りなんだよ…！僕の目の前から消えてしまえ！魔神煉獄殺！　貴様等に何が分かる！」

別自以為了不起!有覺悟了嗎?魔神剣・刹牙!  過去的...斬斷吧!
「いい気になるな！　覚悟はできたか？　魔神剣・刹牙！　過去を...断ち切るっ！」

以上為自譯  有錯請更正

zzf · 发表于 2009-2-5 00:04 · 福建

很销魂的翻译,很销魂的"噢...噢..."

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-5 13:10 · 江苏

.....來了...開了...出來了...啊...XE了

		自动登录	找回密码
密码			注册