[业界]IGN XBOX360日本的RPG攻势很失败

wmj

360 Not So Big in Japan
US, January 9, 2009 - Microsoft's Xbox consoles have never done well in Japan, and 2008 was no exception. We learned earlier this week that the entire Japanese videogame industry fared poorly overall last year, dropping 15 percent compared to 2007 numbers. And despite its modest growth there last year, the Xbox 360 once again found itself at the bottom of the heap.
According to new data released by Enterbrain's Famitsu Marketing Data Service, the Xbox 360 sold 23 percent more units in Japan in 2008 than it did in 2007, but that didn't help the console seriously break into the market.
In 2008, the 360 controlled just 2.6 percent of the videogame hardware market in Japan by volume. That translates to 317,859 units, up from 257,841 units in 2007. By comparison, PlayStation 2 made up 3.9 percent of the market, PlayStation 3 controlled 8.1 percent, and Nintendo's platforms made up more than 45 percent of overall sales.
The platforms shake out similarly in terms of software sales, with the 360 coming in last place with 1.8 million units sold, or just 2.7 percent of overall volume sales. No Xbox 360 games made the list of the top 30 games in Japan in 2008. But then again, the only PlayStation 3 game to make the cut was Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots, which charted at No. 11. The rest of the list belonged only to PSP, PS2, Wii and DS games.
Microsoft's partnership with Square-Enix and Bandai Namco to publish Xbox 360-exclusive RPGs in Japan last year doesn't appear to have made much of an impact, although Tales of Vesperia sold about 155,000 copies there and caused a temporary shortage of Xbox 360 consoles. Microsoft's Japan Square exclusives -- Last Remnant and Infinite Undiscovery -- also failed to significantly spur 360 sales, likely because they didn't have the words final, fantasy, dragon or age in their titles


http://au.xbox360.ign.com/articles/943/943462p1.html


大意翻译2008年360在日本只有百份之二的占有率。主机销量的低迷同时拉低了软件销售。拥有比WII和PS3强大的RPG阵容，但SE和NAMCO给360做的独占RPG也没起到什么作用。
日本电子游戏行业整体表现不佳，比去年下降百分之十五。360起到一个很负面的作用。.

fesyo

这贴要战了
暂不发表意见

该用户已被禁言

没啥好战的，360设计太粗糙，如果是apple生产的话情况就不同了

鬼武者11

观战....................

一动也不动

日本人忠于本国品牌，真是很厉害的民族。

该用户已被禁言

为了世界和平，360你就自裁吧，你不自裁，很多姓S的觉都睡不香

幻影战士

下面是引用wmj于2009-01-12 19:00发表的[业界]IGN XBOX360日本的RPG攻势很失败:
360起到一个很负面的作用。

这句话是怎么翻译出来的？

fesyo

下面是引用幻影战士于2009-01-12 19:07发表的:

这句话是怎么翻译出来的？

你看不懂吧?

asuka树

有眼睛也看出来攻势失败了，但问题是没有这些炮弹的进攻情况只会更惨。

以MS的野心不会放弃日本的高清市场的，尤其不会让PS3在日本这边缓过劲来——我上不去也得拉着你。

就当是牵制好了，反正这种金元策略从眼前角度看占便宜的是消费者，长远角度嘛，不好说……

饭的说传乐仙

wii有什么rpg阵容了？？？...