问一个网球知识的问题

风中的克里丝

下面是引用eleven11于2004-10-8 9:48 PM发表的 :
日语发音
相当于普通话"零"

这个绝对不是日文,因为现在什么国家的教练都是这么叫的.至于是什么我也不清楚,等待达人

dokoham

nill?
it is english.

kiddno56979

我查到了！網球源自於法國，其實那是法語的I'oeuf！I'oeuf在法語代表是蛋的意思，法國人喜歡用蛋來表示零！但當網球傳道英國人手中時，法語I'oeuf的發音=英語love的發音，所以從那時起就變成love了！ [s:14]

猫薄荷

果然是法国来的，我答对了一半~

阿华

谁告诉你的？这个词的发音其实更接近于汉语的“楼”加上英语的O，并且还有清音的F。
千万可别像***那样读成LOVE了，那会很呕的。

田中丽奈

日文的0读LOVE？我怎么不知道？在日语里0的发音有2中 一种是外来的ZREO 发塞罗 一种就是读丸 MARU 因为MARU是代表丸 蛋 所以也代表0 什么时候读LOVE了。，，。，。，，，，，

kiddno56979

我是去查網球之是查到的，有3到4個都是這樣寫的，如果你不信，我也不知道了！

田中丽奈

首页: 网球知识: 网球术语:
Racket 网球拍
Love 0分(出自法语)
Grand slam 指连续赢得WimbledonU.S.OpenFrenchOpenAustralianOpen四大赛事
Ground strock 球落地弹起后再击球 最基本的打法(抽球)
Vollry 截击
Smash 扣球
Kill 杀球.使对方无力防守之球
Lob 吊高球.
Drop shot 吊小球
Forehand 正手拍
Backhand 反手拍
Top spin 上旋球
Back spin 下旋球
Serve 发球
Let 触网球

一、“爱”为什么=0？  

我们看比赛时经常听到裁判报分时把0报成“LOVE”，这是为什么呢？

1、据两位英国研究学者Mr.Lord Abcrdare和Mr.Whitan考证的结果,都认为在原初的时候,LOWV这个字的意思,就是表示没有分数(meaning no score)也就是0的意思.

2、Mr.Whitman指出,在古老的法语中,l′oeuf这个字指的就是蛋,代表0,即没有任何东西的意思。同时Whitman指出，很早以前就有下面的句子：To play for love means to play for nothing”根据以上资料显示，0与LOVE指的都是无，也就是没有的意思。又因法文0念l′oeuf音类似英文LOVE的发音，沿用的结果就把0报作LOVE。

3、网球在十三、十四世纪的时候起源于法国，十六、十七世纪再流传到英国，因此在网球的一些专门术语或用词上，受法文的影响很大，而这个0报作LOVE的发音方式就是一例。当英国人学习网球，在观赏法国球员比赛时，听到法国人呼叫0分为l′oeuf时，声音听起来就像是LOVE的发音，因此之故，从那时起他们就把0念成LOVE，一直沿用到今天。

如果楼上的有证据表示LOVE的发音来自日语那就麻烦把相关资料帖出来 谢谢

dokoham

Smash 扣球
Kill 杀球.使对方无力防守之球

what is the different??

田中丽奈

他只说了一部分 楼上说的因该是类似于底线球之类的防守用语吧？这个我去慢查
、。。。。。