好的中文配音游戏已经越来越多了

liuhyff · 发表于 2022-5-13 09:43 · 未知

2077无主之地3天花板

warii · 发表于 2022-5-13 14:17 · 贵州

呵呵cheng 发表于 2022-5-12 22:08
但对于我所在的中配爱好者圈子中，他们反而最忌讳的是，国内配音使用的网络词汇。
因为使用这些词语或者 ...

流行词汇本来就是要慎用的啊，因为很可能过几年就过时了。之前2077的翻译主管做过一个采访就说过他们能采用的网络词汇的极限是“给力”，因为这个词本身意义明晰生存力较强。再过的网络词汇就不给用了。
但是这个和配音生硬没有什么关系。

Sneeryo · 发表于 2022-5-13 19:49 · 辽宁

听不下去，一直都是用原声，古墓丽影听了一次中配，十分钟以后连观众都表示切回原声

ac20010707 · 发表于 2022-5-13 20:09 · 美国

小缇娜的一声：“宝宝”，瞬间入戏……

柳中知梦 · 发表于 2022-5-13 20:21 · 黑龙江

泰坦2的台配玩一段时间后还能听得下去的。
古墓崛起确实很一般。
国语配音还要有很长的路要走。

圣王亚历山大 · 发表于 2022-5-13 21:24 · 未知

如果只配中文字幕，不配中文音，能省多少钱？就比如说动漫，火影龙珠国语听着别扭还是日语好听

adfs · 发表于 2022-5-13 23:30 · 上海

当时古墓觉得一般，现在无主3, cyberpunk 2077的中配已经很好了，没有再用原配的想法了。

saber416 · 发表于 2022-5-14 00:27 · 香港

任何作品只听原声

		自动登录	找回密码
密码			注册