谁帮忙翻译一下大概意思？我的英文不好

narcissus · 发表于 2004-8-16 23:12 · 上海

这个注册后就能回帖了。。。。。。

narcissus · 发表于 2004-8-17 00:01 · 上海

In the series,Satan is different from Lucifer and I mean that they are not same one.In fact,Satan is a loyal servant of YHVH, he is a contrast for the justice of
GOD(you can get it form The Job of The Bible),And he exposed the sin of human at the The Last Judgment.Lucifer takes perversion only for freedom
There is no decided answer between the justice and sin in the series, and every
religion such as Christianity,Buddism besides Lucifer, they all have own justice.
YHVH bring peace and LAW,Lucifer give the freedom and CHAOS.What we should take?Get the decision yourself.

narcissus · 发表于 2004-8-17 00:10 · 上海

这个大概这样了，可能有语法错误，不过应该看得懂。。。最好加一句：I am a Chinese,and my English is very poor........

narcissus · 发表于 2004-8-17 00:24 · 上海

原来最后的审判如此直白，想复杂了。。。。。。。。 [s:19] [s:19]

zeno · 发表于 2004-8-17 01:36 · 广东

下面是引用narcissus于2004-08-17 12:01 AM发表的 :
In the series,Satan is different from Lucifer and I mean that they are not thesame one.In fact,Satan is a loyal servant of YHVH, he is a contrast for the justice of
GOD(you can get it form The Job of The Bible),And he exposed the sin of human at the The Last Judgment.Lucifer takes perversion only for freedom
There is no certain answer for the bond of the justice and sin in the series, and every
religion such as Christianity,Buddism besides Lucifer, unavoidably has its own justice.
YHVH brings peace and LAW,Lucifer gives the freedom and chaos.What we should take?Get the decision yourself.

[s:36] [s:36] [s:36] [s:36] [s:36] [s:36] [s:36] [s:36]

好强的译文啊~~~~~~原谅我给你鸡蛋里挑骨头了 [s:25] [s:25]

觉得邪恶不应该用sin，因为sin多是意识形态，思想上的错误。。。
换成EVIL应该好一点吧~~ [s:33]

猎人王 · 发表于 2004-8-17 01:56 · 广东

粤语：乜华农会唔识反译出来咩？讲笑吧？!四级就不止这个水平咯

monkeyking · 发表于 2004-8-17 08:21 · 四川

已经发上去了

多谢 [s:25]

另外，这里用sin更合适些。因为这里指的就是罪恶，而不是邪恶。

narcissus · 发表于 2004-8-17 12:19 · 上海

YHVH brings peace and LAW,Lucifer gives the freedom and chaos,我在这里不加三单一形式因为我认为这是客观事实。ps：谢谢修改。。。。。。。。。

zeno · 发表于 2004-8-17 14:57 · 广东

动魔区真的开了呀 [s:20] [s:20] [s:20]

[s:36] [s:36] [s:36] [s:36]

PS：罪恶。。。。。。。忽然间想到了guilt...

narcissus · 发表于 2004-8-17 15:04 · 上海

下面是引用zeno于2004-08-17 2:57 PM发表的 :
动魔区真的开了呀 [s:20] [s:20] [s:20]

[s:36] [s:36] [s:36] [s:36]

PS：罪恶。。。。。。。忽然间想到了guilt...

你的消息真慢。。。。。。。。。多来支持，这里有达人

		自动登录	找回密码
密码			注册