这鬼泣5的中文版翻译是不是太不走心了点

猪仔钱盎

比起菜单翻译

我更想大家来说说简繁体的翻译居然是不一样的！太给力了吧！接着对比了一下！简体翻译比繁体的翻译好太多了！繁体的翻译好老派的咬文嚼字，简体的更美剧翻译feel

生化2re的简体翻译就有翻译错误 所以比较偏好用繁体先保证准确。但demo出来的结果却是简体完胜！

celestiashen

应该是demo的关系，我也感觉有这个问题不过没太在意。我对鬼泣的剧情一无所知

该用户已被禁言

菜单汉化确实不到位 你主菜单英文就算了 设置也一堆英文 非常不友好

残忍的鲍勃

celestiashen 发表于 2019-3-6 11:23
应该是demo的关系，我也感觉有这个问题不过没太在意。我对鬼泣的剧情一无所知 ...

正式版好像也是没翻译。