PS版恶魔城月下夜想曲的汉化难度有这么难吗？

aquasnake_ · 发表于 2016-10-9 14:50 · 上海

フェニックス发表于 2016-10-8 19:00
小字库调用成大字库是可行的，不过汉化了反而不认得了。还是那句话，你行你上。 ...

顶，小字模需要另外做，改动工作量比直接调用PS BIOS的日文汉字字库要大很多。

bioboy · 发表于 2016-10-9 14:51 · 山东

可能确实是汉化后字太小吧，现在的版本其实也挺好的了，我第一次通月下还是日语版好像。

aquasnake_ · 发表于 2016-10-9 14:51 · 上海

当然不难，但是没有利益驱动的事情，估计也没多少人去做，真正的有实力的，都是商业行为，为金钱负责，为作品的质量负责

zhengplus · 发表于 2016-10-10 08:25 · 广东

wuyingjun 发表于 2016-10-8 13:34
那位置里可显示的字模太小

即使汉化了还不如不汉化你把中文字缩到看不清什么字有什么意义 ...

是啊，本来字就小。

ziyuan0253 · 发表于 2016-10-11 00:58 · 广东

我怎么记得当时是为了方便对照攻略本不翻译的……

oleg · 发表于 2016-10-13 16:05 · 广西

简体字还好，繁体字小了更看不清

everhope · 发表于 2016-10-15 11:06 · 北京

jh00685421 发表于 2016-10-9 10:19
链接：http://pan.luryl.com/s/1pKSPxlp 密码：992b

感谢无私分享

		自动登录	找回密码
密码			注册