下午手一抖还是没忍住中文版的煎熬，入了日文数字版。。。

zedra1 · 发表于 2014-1-14 15:34 · 澳门

有愛的早入日文版,沒愛的入什麼版本都一样,反正都是隨便玩,但當玩出愛是还不是要先补動畫,看回中文版你只會一堆吐糟

scfchen · 发表于 2014-1-14 15:53 · 上海

我在等中文出来入崩值的日文+1

石田彰 · 发表于 2014-1-14 23:25 · 吉林

看过高达就没必要中文版，剧情了然于心。说剧情看不懂的就拉倒吧，没看过高达玩个什么劲，况且剧情很不完整很多情节都一笔带过。至于那个什么合成有点智商合几次就能明白咋回事

小头 · 发表于 2014-1-16 11:23 · 云南

又见不出中文号丧，出中文喷粪系列。

牛奶cy · 发表于 2014-1-16 11:29 · 北京

钢弹这翻译还是妥妥的日文版吧

ryokagaya · 发表于 2014-1-16 11:30 · 上海

小头发表于 2014-1-16 11:23
又见不出中文号丧，出中文喷粪系列。

补充说明：吾除了为了配套买了蕾姐归来中文其余任何游戏从小到大只玩日文。。。。。。

william0111 · 发表于 2014-1-25 20:35 · 上海

本帖最后由 william0111 于 2014-1-25 20:43 编辑

钢弹的翻译,历史由来已久,也不是这一两年才开始叫的.

从官方角度来说, 港台翻译叫钢弹,内地是叫敢达. 高达还真的只能说是内地早期民间自说的流行叫法流传至今.而且发行版本,始终也只是针对港台地区,根本没考虑过内地. 港台地区的玩家,只接受钢弹,同样不解内地为什么叫高达.

也没人规定了看动漫玩游戏就必须看的懂日文. 中文版对港台玩家和部分内地玩家来说,始终是一种福音.也希望以后每作都会有汉化.也可能会有不接触高达无双的玩家,在玩了中文版之后,会激发他对高达作品的兴趣呢.

不出中文号丧，出中文喷粪系列+1

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 下午手一抖还是没忍住中文版的煎熬，入了日文数字版。。。