细致总结游戏对话中文官方翻译的错误[剧透]

chenke · 发表于 2013-7-22 21:37 · 四川

居然还有人给官方外包的垃圾翻译公司洗地，你这叫国内呕心沥血的汉化组情何以堪啊

smilelims · 发表于 2013-7-25 09:15 · 北京

真心好帖

喜欢楼主的这种严谨的行事风格

点赞

nilemania · 发表于 2013-7-25 09:49 · 海南

LZ有些翻译也很生硬，这游戏官翻还算好了，看看当年的KZ2，那才叫一个喷饭

空手指 · 发表于 2013-7-25 11:13 · 江西

关于翻译我唯一想吐槽的是刺客信条那句核心的话
Nothing is true, everything is permitted 翻译成万物皆虚万物皆允

我觉得诸事无常，诸行无法。更好点吧

		自动登录	找回密码
密码			注册