没开玩笑，官方译名难道就是美国末日？

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-5 23:49 · 江苏

风车村发表于 2013-4-4 19:53
很妥

举脚丫子表示赞同

这太霸气了, 不错的名字

jujin · 发表于 2013-4-6 09:01 · 浙江

kid225 发表于 2013-4-4 20:16
地辣斯特偶福阿斯

好名！！我选这个名字了

coldwind · 发表于 2013-4-6 11:41 · 广东

lw20xl 发表于 2013-4-4 20:39
寻找尼莫被翻译成海底总动员，漩涡鸣人被翻译成火影忍者，瞎搞嘛

照你这样说的话，海贼王就直译成为：一张、一块、一片

qnzy · 发表于 2013-4-6 12:22 · 北京

就剩咱俩儿，旁边没人。。。

卧了个糟 · 发表于 2013-4-6 16:26 · 广东

coldwind 发表于 2013-4-6 11:41
照你这样说的话，海贼王就直译成为：一张、一块、一片

朋友，你这海贼王的翻译很喜感啊。。。

蜀黍比雪纯洁 · 发表于 2013-4-6 22:46 · 日本

我想译名可能是U取自WiiU，s取自3ds，意译的话就是WiiU和3ds的末日...这是典型的任黑...骚尼又***了...

njcaochen · 发表于 2013-4-6 22:53 · 四川

conard 发表于 2013-4-4 19:52
《就剩咱俩了》
妥妥的~

感觉还有一层意思，应该是咱俩中间只能活下来一个

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-7 09:49 · 江苏

conard 发表于 2013-4-4 19:52
《就剩咱俩了》
妥妥的~

+10086

zhaliangxfilm · 发表于 2013-4-8 10:26 · 安徽

好像是末日余生：美国噩梦, 应该会有续集，大家多支持

撕内裤 · 发表于 2013-4-8 16:51 · 北京

最后的我们

		自动登录	找回密码
密码			注册

RE: 没开玩笑，官方译名难道就是美国末日？