上周三，我见到高桥了……

a9bnm · 发表于 2008-10-18 12:53 · 上海

忘说了，星战还出过一部动画短片，一共20多集，每集才5分钟，不过有日版，而且还在日本播出过。故事内容也是原创，我看下来感觉一般。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

a9bnm · 发表于 2008-10-18 12:55 · 上海

有机会也要收藏套星战6部电影的正版。。。。。。。。。。。。。。。。。。

osk666 · 发表于 2008-10-19 02:43 · 未知

就是为了对比啊,况且偶现在也没有到100%,特别是看SF时,那些专用名词听了还是不明白的.
英语也是差不多的情况吧..

ghbzcy · 发表于 2008-10-19 14:09 · 日本

要是有听不懂的地方，那我宁愿看日语字幕。翻译得再好，潜在的意思和说话的感觉都是翻不过来的。

a9bnm · 发表于 2008-10-19 14:29 · 上海

星球大战日语版。。。。。。。。。。。。。
FORCE在中文版里理解为原力，不知道日语版如何理解。。。。。。。。。。

osk666 · 发表于 2008-10-19 14:34 · 未知

翻不出来也没所谓吧,反正声优说的偶都有听着.
字幕的存在并不阻碍偶看动画就是了^^
而且日语字幕没什么必要吧,这个不同于英语基本上不是歌曲的话不会出现咬音不清的情况.......

绝霜 · 发表于 2008-10-19 19:18 · 上海

生肉啊，外挂字幕美
其实我也很想啥都不开的，如果我听得懂的话

ghbzcy · 发表于 2008-10-19 20:31 · 日本

下面是引用osk666于2008-10-19 14:34发表的:
翻不出来也没所谓吧,反正声优说的偶都有听着.
字幕的存在并不阻碍偶看动画就是了^^
而且日语字幕没什么必要吧,这个不同于英语基本上不是歌曲的话不会出现咬音不清的情况.......

有听不懂的和专有名词时日语字幕很有用。当然英语的片子不用日语字幕。

osk666 · 发表于 2008-10-20 00:47 · 未知

嗯,偶倒是多年看字幕看惯了,非片源真的有急需的情况下都会下字幕版的.
偶知道英语片子不用日语字幕-_-
倒是现在看那个XAMDOU会看英语字幕的.

jibacao · 发表于 2008-10-31 15:39 · 北京

搂住还有一楼的大哥，你们是哪里人啊？最近我也要找工作了，想找游戏公司。不过北京这边似乎好像日美得比较少啊。。

		自动登录	找回密码
密码			注册