[音乐]DC《樱花大战4~恋爱吧少女》结束曲《君よ花よ》~~万千樱战迷的落泪曲

竜崎

LIVE版:



「君よ花よ」
词：广井王子 曲：田中公平
唱：陶山章央（大神一郎）、横山智佐（真宮寺さくら）、富泽美智惠（神崎すみれ）、
　　高乃丽（マリア·タチバナ）、西原久美子（アイリス）、渊崎ゆり子（李红兰）、
　　田中真弓（桐島カンナ）、冈本麻弥（ソレッタ·織姫）、
　　伊仓一惠（レニ·ミルヒシュトラーセ）、日高のり子（エリカ·フォンティーヌ）、
　　岛津冴子（グリシーヌ·ブルーメール）、小樱エツ子（コクリコ）、
　　井上喜久子（ロベリア·カルリーニ）、鹰森淑乃（北大路花火）

原文与翻译：
（大神）「花の命は短くて 夢見る月日は 駆かけ足で過ぎゆく
（大神）「花的生命如此短暂 梦一样的日子 也匆匆消逝

ああ 残酷な時間（とき）よ 無慈悲なるもの
啊 残酷的时间啊 毫无慈悲  

だが 我が胸に 咲き誇る 君よ花よ」
然而 在我的心中 永远绽放着的 是你与那花儿」

（さくら＆マリア）花の命は 短くて
（樱＆玛莉亚）花的生命如此短暂

（大神）「野へんに咲く花よ 名もなき花たちよ」
（大神）「在原野上开放的花儿啊 默默无闻的花儿啊」  

（すみれ＆カンナ）花の命は 短くて
（堇＆神奈）花的生命如此短暂

（大神）「命の限りに 咲き誇れ」
（大神）「用全部的生命 绚烂开放」

（アイリス＆紅蘭）花の命は 短くて
（爱丽丝＆红兰）花的生命如此短暂

（大神）「美しくいよう いまを生きて生きて」
（大神）「诉说着美丽 绚烂开放着 开放着」  

（レニ＆織姫）花の命は 短くて
（雷尼＆织姬）花的生命如此短暂

（大神）「眩しく輝く 春の花よ」
（大神）「眼花缭乱灿烂生辉 春天的花儿啊」

（大神）ああ はじめて出会いし あの日の想う
（大神）啊 怀念我们初逢的那天

いま 我が胸に 咲き誇るは 君よ花よ
现在 在我的心中 永远绽放着的 唯有你与那花儿

（帝都＆パリ）涙の数だけ 喜びがある
（帝都＆巴黎）只要有泪珠 就会有喜悦

あなたはそれを 教えてくれた
是你教会了我这些

命の尊さ 命の素晴らしさ
生命的重要 生命的宝贵

この想いを 永久に咲かせよう
让这思念 永远绽放不谢吧

（艾莉嘉＆古妮西露）花の命は 短くて
（艾莉嘉＆古妮西露）花的生命如此短暂

（大神）「戰いを終えて 人よ恋を語れ」
（大神）「战终之后 人啊 表白爱情吧」

（ロベリア＆コクリコ＆花火）花の命は 短くて
（罗贝莉亚＆哥古莉可＆花火）花的生命如此短暂

（大神）「秘めたる想いは 我が胸に」
（大神）「隐藏的思念 在我的心中 」

（帝都&パリ）男と女に 恋が生まれて
（帝都&巴黎）男女之间 诞生恋情

人の命は 輝いている
人的生命 灿烂光辉

すべての未来を いまこそ抱きしめて
所有的未来 现在紧紧抱住

熱い心 歌おう 高らかに
火热的心灵 高声歌唱

別れの数だけ 出会いがある
只要有离别 就会有相逢

あなたはそれを 教えてくれた
是你教会了我这些

命の輝き 命の広がりを
生命的光辉 生命的广阔

この想いを永久に 咲かせよう
让这思念 永远绽放吧

涙の数だけ 喜びがある
只要有泪珠 就会有喜悦

（大神）ああ 花よ 君は花
（大神）啊 花儿啊 你就是那花儿  

あなたはそれを 教えてくれた
是你教会了我这些

（大神）我が胸に 咲きつづける
（大神）在我心中 永远绽放

命の尊さ 命の素晴らしさ
生命的重要 生命的宝贵

この想いを永久に 咲かせよう
就让这思念 永远绽放不谢吧

（大神）「我が命は花よ 君よ花よ」
（大神）「我的生命之花啊 是你与那花儿」.

风见瑞穗

唯一没玩过的就是4了,为什么不移植到PC上啊啊啊啊

脑残星

PC有吧　　　　　　　　　　　　　　　　

竜崎

上面第一段视频就是PC中文版

月夜飞贼

DC上玩过最经典的不一定是樱花4，但是最让我感动的肯定是樱花4！

该用户已被禁言

SEGA在DC的最后的用心。。

竜崎

到现在听到这歌仍然想流泪…………

zhai68

樱大战4已经很久不敢再玩了，，，因为害怕会哭

lws8891

第一次看结局时我也眼湿湿的

该用户已被禁言

每次听这歌都心酸酸的。
想一想樱5，再想一想樱1-4，偶还是要喜欢以前的樱花。
当出玩ss的1代的感动，入手樱1的ost的激动，看樱战的ova的颤动。
原来偶还是一个sega fans。