[感想]选择日版游戏的几个理由

hitler215 · 发表于 2008-9-29 11:18 · 北京

我是没玩过日文版的FF7 但英文版我觉得挺好的恐怕是你们先入为主了
FF8的话英文版更是赞！Laguna、Seifer、Riona等人的台词都相当出色

昔日の恶魔 · 发表于 2008-9-29 15:02 · 重庆

下面是引用hitler215于2008-09-29 11:18发表的:
我是没玩过日文版的FF7 但英文版我觉得挺好的恐怕是你们先入为主了
FF8的话英文版更是赞！Laguna、Seifer、Riona等人的台词都相当出色

没语音的游戏·················

a9bnm · 发表于 2008-9-29 16:53 · 上海

下面是引用小雷温于2008-09-28 23:44发表的:
不懂日英语的当然选日版了，貌似不需要什么理由了，又是原版又有好听的日音，加上还有几个汉字能看...去玩英文版反而奇怪了。

不过我想我是与日文版游戏无缘了吧，毕竟主玩rpg，不懂日文看不懂剧情就完全没乐趣了（对我个人而言），英文就算翻译有所偏差，至少英文的剧情还是能全看懂，所以我这类玩家几乎是不可能接触日版游戏了...

小雷你第一句话貌似是被人给误导了。
判断事物要用辩证的方法，部分玩家的确是啥不不懂就为了看几个汉字方便，但也有玩家是因为懂日语才选择日版，也有可能是对日语配音有爱才选择日版。当然也有其他可能性。
我玩游戏一般都选择原产国语言版本。星球大战都玩英语版，MGS都玩日版，其实主要还是冲配音去，这文字问题自己把外语学学好不就搞定了吗。。。。。。。。。。。。。
话说这次SC4里有星战人物，貌似这不论是日版还是美版配音就不能完美了。选日版配音吧，原版人物声音是好听，不过这VADER和YUDA说日语真变扭；选英语配音吧，VADER和YUDA是原汁原味了，不过这原版人物就惨了。。。。。。。。。。。。。。。

emu13 · 发表于 2008-9-29 18:16 · 上海

受不了英文配音（特别是些rpg的配音）。。。。。还不如来个哑巴版的英文版。。
所以日式游戏尽量日版，美式游戏尽量美版。。。。当然英文版能看懂剧情，日版就勉强能看个大概。

hitler215 · 发表于 2008-9-29 20:26 · 北京

都说了是你们先入为主了英文配音怎么了
从过去的格兰蒂亚2到最近的TOV 美版的配音都挺不错的~

小雷温 · 发表于 2008-9-29 21:10 · 马来西亚

其实美版配音难听的和不错的都不少，ff10、幻水4等美版配音至今接受不能，不过像.hack gu或xs的美版配音，我至今都很喜欢。不过其实怎样都好了，真的喜欢一个游戏的话，看得懂、游戏好玩，才是最重要的，至少对我来说是如此吧:)

tbssb · 发表于 2008-9-29 22:43 · 日本

看得懂日文．．．英文也懂可是不精，所以选日版．．．

rpg狂人 · 发表于 2008-9-29 23:44 · 重庆

特别是打日式RPG游戏。如果打的是美版，就觉得很怪，不舒服~~~

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-30 01:56 · 日本

美版是第三选择，在中文版漏洞百出，没有日文版的情况下，就只能美版。美版再没有就欧版，当然还是看英文。其他国家语言不通。反正不是看得懂看不懂的问题，而是看得顺不顺的问题。当然对比不同版本的文字和台词，本身就很有乐趣。

13猫猫 · 发表于 2008-9-30 02:00 · 上海

***语比英语好...

所以只选日版

		自动登录	找回密码
密码			注册