征服者
=w=与日俱帅是不行的
- 精华
- 0
- 帖子
- 5949
- 威望
- 0 点
- 积分
- 6322 点
- 种子
- 10 点
- 注册时间
- 2006-11-4
- 最后登录
- 2023-7-13
|
昨晚半夜2点被吵醒。突然觉得自己该再看一遍蝴蝶效应。
于是翻出DVD，塞入碟机。这大概是第六遍了吧。
看来看去终究还是觉得这是个悲剧，男主角Evan为了成全女主角Kyile的幸福回到娘胎里面用脐带***。
最后Kyile终于获得她的完美生活，影片最后一段就是在意味深长的音乐,kyile长大，恋爱，最后一个镜头就是结婚典礼上的接吻，表情异常的幸福。
她根本不知道Evan这个人，更不可能知道这一切幸福是Evan用怎样的代价为她带来的。
难道Evan从最开始就这么爱她么。我不这么认为。
Kyile在他第一次试图改变过去之前对他说过的话或许是Evan心绪开始改变的第一步。
那一段话也是影片中我认为最精彩的对白之一。
至于对白的由来是这样的。伊凡小时候常常会间歇性失忆，小时候某天伊凡被带到凯莉家玩。凯莉的父亲（是个恋童癖加变态狂）要求伊凡和凯莉在摄像机前扮演罗宾汉和他的公主，做大人该做的事（不用我说白吧？）。伊凡长大后想确认那段回忆里到底发生了什么，于是过来找凯莉确认。
Kyile:Is that why you came all the way back here?To ask a lot of tupid questions about Robin Hood?
凯莉：这就是你大老远跑到这来的理由？问一大堆有关罗宾汉的蠢问题？
Evan:No,I just think something really bad nigh've happened.
伊凡：不，我只是觉得当天真的发生过一些很不好的事。
Kyile:Is there a point to come of this?
凯莉：你就是为了这个？
Evan:Whatever happened it wasn't our fault.We were kids.There was nothing that we could do to deserve....could have done.
伊凡：不管发生了什么都不是我们的错，我们只是孩子，我们什么都不能做，也什么都做不了...
Kyile:Just shut up,Evan!you're wasting your breath.
凯莉：闭嘴伊凡！不要再白费唇舌了。
Evan:You can't hate yourself because your dad is a twisted freak.
伊凡;你不能因为你父亲是个变态狂而讨厌自己。
Kyile:Who are you trying to convince Evan?You come all the way here to stir up my shit just because you have a bad memory?What you want,should I just cry on your shoulder and tell you everything is all better now?Well,*** you Evan.Nothing's all better,okay?Nothing ever gets better.If I was so wonderful,Evan.Why didn't you call me?Why did you leave me here to rot?
凯莉：你想说服谁？你大老远的跑到这里来揭我的伤疤只是因为你有一些不好的记忆？我是不是该靠在你的肩膀上大哭一场然后告诉你好点了？***，伊凡。一切都不会更好，一切都没有更好。伊凡如果我真的过的好，为什么你从来不给我电话?为什么留我一个人在这里腐烂？
这段对话最为,最为悲恸的地方便是凯莉哭着对伊凡喊If I was so wonderful.Why didn't you call me?Why did you leave me here to rot?我觉得英文原文更能表达凯莉的幽怨。
每次看到这里都能确实的感到伊凡的心痛。
这段谈话过去后的第二天，凯莉便***了。这也是让伊凡下定了决心去改变过去的原因。
或许用凯莉在伊凡第三次穿越过去时候说的一段话来结尾比较好。那一次出了意外，凯莉成了他的好朋友的女友。伊凡问凯莉是否想过和在一起的可能。
Well,a lot of things have crossed my mind.I mean，I could play out the entire movie of our lives in one second.We fall in love,we get married,we have kids.Our kids grow old,as do we.Matching burial plots,the whole thing.It took a lot longer to spit out than to imagine.
凯莉：我想象过很多事情，我可以在一秒钟之内想完我们的一生。我们恋爱，我们结婚，有了孩子，孩子长大，我们变老，计划葬礼，所有的事情。想像总比说出来快很多。
It took a lot longer to spit out than to imagine.
我们亦然。. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2008-9-19 19:59 · 四川
