ACT4开始时回忆中和SNAKE对话的MM是谁阿

coolox88 · 发表于 2008-9-16 14:39 · 上海

就是说雌鹿战机的那个.

miliardo · 发表于 2008-9-16 15:17 · 福建

美铃，MGS1负责记录任务信息（存档）的天才华人少女。
就是MGS4后来那个某舰的女舰长。

windirt · 发表于 2008-9-16 16:40 · 广东

某舰是密苏里号战列舰

美国“密苏里”号战列舰(Missouri BattleShip)是依阿华级战列舰的3号舰，于1944年6月服役。
新建造时排水量：45000吨(标准排水量)/52000吨 (满载排水量)
尺寸：270.4×33.0×11.6（米）
武备：50口径50倍口径406毫米口径主炮三联装3座，38倍口径127毫米口径高平两用副炮双联装10座，四联装40mm高射炮20座，20mm高射炮49门。
服役时间：1944-1955，1986-1992

kamille · 发表于 2008-9-16 17:11 · 上海

那个谁居然把gunship翻译成战机

摩托骑士 · 发表于 2008-9-16 19:25 · 江苏

下面是引用kamille于2008-09-16 17:11发表的:
那个谁居然把gunship翻译成战机

雌鹿是武装直升机吧

minime · 发表于 2008-9-21 10:25 · 美国

下面是引用kamille于2008-09-16 17:11发表的:
那个谁居然把gunship翻译成战机

gunship=可以不间断的向地面投送火力的空中平台

除了武直外，kc-130也是gunship

而这些都是战机(战斗用的飞机)

这样翻译没有什么不妥，翻译成武直反而不合适

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-22 00:04 · 浙江

LZ没玩过MGS吧
有机会去复习下吧

相隔至今9年了，感动

chrissnake · 发表于 2008-9-22 00:06 · 广西

下面是引用minime于2008-09-21 10:25发表的:
gunship=可以不间断的向地面投送火力的空中平台

除了武直外，kc-130也是gunship

而这些都是战机(战斗用的飞机)

这样翻译没有什么不妥，翻译成武直反而不合适

KC-130是加油机，AC-130才是……

不过GUNSHIP确实是武直没错的，AC-130叫“AIR GUNSHIP”……

而且雌鹿叫武直没有任何不合适～

gshine · 发表于 2008-9-22 11:01 · 北京

AC-130...让我想起COD4里轰人的那关...

狼心狗肺 · 发表于 2008-9-23 12:14 · 浙江

下面是引用gshine于2008-09-22 11:01发表的:
AC-130...让我想起COD4里轰人的那关...

那关
杀人杀的很爽~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

ACT4开始时 回忆中和SNAKE对话的MM是谁阿

ACT4开始时回忆中和SNAKE对话的MM是谁阿