- 精华
- 0
- 帖子
- 57970
- 威望
- 14 点
- 积分
- 80730 点
- 种子
- 5 点
- 注册时间
- 2005-8-13
- 最后登录
- 2023-11-7
|
发表于 2009-3-3 22:00 · 广东
|
显示全部楼层
[Goal]据报道:米兰和银河就小贝转会达成协议
据洛杉矶哥伦比亚广播公司下属的KCAL-TV日前宣布,贝克汉姆将效力米兰到本赛季结束,然后今年7月份返回洛杉矶银河队。
根据该报告, AC米兰终于在与银河的谈判中占据了上风,虽然将支付一笔费用,但这个价格远远低于银河队的最初?1000万美元的报价。
因此, 这位33岁的英格兰国脚可以继续为米兰踢满意甲余下的12场比赛,然后返回美国。
但目前还不清楚这位黄金右脚下个赛季是否会重返意大利。
然而,这位前皇马和曼联队中场球员可以在今年10月份与银河解约,成为自由球员。
KCAL-TV, the Los Angeles affiliate of CBS, has announced that David Beckham will remain with Milan for the remainder of the season before returning to the Los Angeles Galaxy in July.
According to the report, Milan have finally prevailed in their tug-of-war with the Galaxy and will pay a sum of money that is far less than the California-based club’s initial demand of ?0 million.
Therefore, the 33-year-old England international will play the 12 remaining games of the Serie A campaign and will then head back to the USA.
But it is still unclear whether the deal will also see ‘Golden Balls’ return to Italy’s fashion capital next season.
However, the ex-Real Madrid and Manchester United midfielder can free himself from his deal with the Galaxy in October.
[Goal]加利亚尼:贝克汉姆新转会谈判进入关键阶段
虽说AC米兰近段时间在最近的各项赛事中遇到很大的问题和麻烦,但是
他们就贝克汉姆和洛杉矶银河队的谈判却一刻没有停歇,期待将这位英格兰中场从银河队中购入。
此前据the peninsula and United States报道,由于贝克汉姆本人想要留在米兰,他可能一直待到本赛季结束,然后在返回银河队。加利亚尼也证实了这点。
米兰副***加利亚尼对《罗马体育报》谈到:“现在的谈判已到了关键阶段,我希望我们能确保贝克汉姆被租借到6月30日。之后他会返回洛杉矶,2010年1月再重返意大利。”
“我们将努力在这一原则下尝试,这个转会很复杂,但我们仍在努力。贝克汉姆是个重要的球员,他现在感动有点疲劳。然而,这是正常的,因为他的发挥始终如一。”
前皇马球星自今年一月加盟米兰以来,有着良好的表现并已为球队贡献了2粒进球。
Milan may be having trouble on the pitch lately, but are on their way to making a major coup off the field as they look to extend the stay of midfielder David Beckham, on-loan from the Los Angeles Galaxy.
Reports from the peninsula and United States earlier on Monday indicated that 'Golden Balls' may remain with the Rossoneri until the summer, before rejoining the Los Angeles Galaxy midway through the MLS season and Milan vice president Adriano Galliani has added some credibility to the chatter.
The negotiations are getting to a critical stage. I hope we manage to ensure that he remains here until at least June 30 on loan. He could then return to Los Angeles and then come back here in January [2010], he explained, according to the Corriere dello Sport.
We're trying to make something happen along these lines. It's complicated as we have always known, but I'm still trying. He's a very important player, who is now a bit tired. However, that's normal because he has been playing consistently.
The former Real Madrid player has enjoyed a good spell since joining Milan this January. He has scored two goals in Serie A thus far.
我米办事,不到最后一刻,都不要确信 |
|