[火星新闻]AT2美版发售确定

temp临时 · 发表于 2008-9-5 15:28 · 吉林

AT1英文版通关中。。。

softstar001 · 发表于 2008-9-5 20:00 · 河南

很是期待AT2美版出来后

会有老外高人做出UNDUB版

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-7 16:39 · 加拿大

下面是引用sylphis于2008-09-03 19:58发表的[火星新闻]AT2美版发售确定:
貌似关心美版的人不多。不过因为CV问题，想必大多数人都不会去尝试吧。这次离日版发行至少间隔14个月，上次是12个月。

NIS America 8月7日宣布Ar Tonelico 2将于2008年12月发售。

.......

为什么不玩美版？我想能看懂英文的人多过日文吧，毕竟英文是义务教育里要学的，有个高中水平加个字典就问题不大，RPG不玩剧情玩什么。

至于配音的问题，你选日文配音不就是了，看英文对白，虽然翻译不是非常好，但至少大体意思还是能对的。

softstar001 · 发表于 2008-9-7 19:52 · 河南

喂喂~~~LS的~~~历来游戏里能选配音的有几个????? 有的也都是那写对打之类配音很少的~~~

像AT2这类的哪个游戏你见过双配音可选???最多是某些游戏的国际版也就是选选字幕是英文还是日文~

sylphis · 发表于 2008-9-7 21:29 · 广西

话说回来AT1的UNDUB版现在几乎找不到了，LS的当初去哪里找的？回LSS，日系的游戏用英语化后违和的地方是很多的，没有极大的爱是很难坚持的

katapan · 发表于 2008-9-8 13:18 · 未知

我支持英文版不看剧情玩RPG就没有意义至少我在玩通AT1 英文版后现在玩AT2日文版时候热情不大都要靠猜的很不爽通透的知道内容才好

shala · 发表于 2008-9-8 18:42 · 上海

等你有爱到自学了日文以后，就会发现原本剧情对话的美妙之处了。
英文版硬翻的话硬伤还是蛮大的，虽然对剧情整体而言没什么影响。

学了11年英文用了2年全部扔光的人路过……

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-11 10:27 · 北京

AT1美版有日文配音可选，怎么会有UNDUB版一说？工作室近来的作品美版全有日文配音可选的吧。AT2怎么可能没有？

softstar001 · 发表于 2008-9-16 09:04 · 河南

我向12L的朋友道歉~~~~~~

听到12L的朋友说有双语音可选,我48小时没关机去网上拖了一个AT1美版回来.

果然,有双语音配音可选.

对不起,我盲目的说了那些话.

下个美版存档,去鉴赏模式看DIVE剧情了~~

sylphis · 发表于 2008-9-17 02:16 · 广西

其实还是有一个VIDEOFIX版本存在的，把VIDEO部分都换成日版中的片段

		自动登录	找回密码
密码			注册