[原创]《洛克人9》制作者采访翻译第二弹

该用户已被禁言

┌─────────────────────────────────────┐
│转载请注明出自www.wiindsbbs.com  任天堂专题社区
│WNB攻略组 zyr12 原创
└──────────────────────────────┴──────┘

第一篇：http://www.wiindsbbs.com/thread-300341-1-1.html

Nintendo Power vs. Hironobu Takeshita  任天堂专题社区 WIINDSBBS攻略组 zyr12 原创


上次我们为大家带来了稻船敬二的采访，在几个月后洛克人9的进展突发猛进，从WiiWare专有到了PSN/XBLA/WiiWare3平台

发布，制作者也换了，稻船敬二被换成了Hironobu Takeshita 任天堂专题社区 WIINDSBBS攻略组 zyr12 原创

下面就是采访的翻译：

Nintendo Power：你在洛克人9制作中的角色是什么？
Hironobu Takeshita：我是洛克人9的制作者，所以我的任务是保证所有事情都能够顺利完成，特别是因为稻船敬二把他的制作NES游戏的任务点寄托了在我的身上。

NP：你是如何与稻船敬二合作的？
HT：敬二的目标是制造一个NES游戏。我们的第一步是制作Boss，敬二给我们展示了如何制作一个简单的Boss，没有很精细的修饰等，但是看起来很来，他叫我们不要把游戏做得太复杂。他进来告诉我们我们的作风不对，我们做的不适合NES。所以我们重新做了50%的东西，包括主角的动作和动画——我们做的对NES水准来说高了很多。

NP：作为制止者，你对洛克人有什么感受？
HT：对我而言，我记得最牢的就是小时候玩洛克人5，我记得一个Boss，忘了名字了，但是他很难打，我重新打了很多次才打赢。

NP：是旋翼人吗？任天堂专题社区 WIINDSBBS攻略组 zyr12 原创
HT：我觉得是的，但是无法确认，我已经记不清楚了！

NP：这些经典游戏是挺难的，不过我觉得洛克人9更难。你是如何决定游戏难度的？
HT：我们的目标是仿造老的洛克人游戏，特别是1和2因为他们比较难。从操作的角度来看不算很难。但是制造关卡的时候十分费脑筋。在每个关卡里面都有一个提示可以来通关，不过你需要找到他们。当你玩某一关的时候已经死了20次，在第21次你会说：“原来要这样打才能过！”

NP：当你打不通时可以买东西来帮忙，是吗？
HT：是的，但是这些物品只会减轻一些难度，其它的内容暂时保密。

NP：在宝石人那关你要坠落下去但是下面都是刺，这里怎么过啊？
HT：是关卡的开端还是结尾？

NP：是我的结尾咯！任天堂专题社区 WIINDSBBS攻略组 zyr12 原创
HT：嗯！那可能是很难的，说实在的，我自己都没过所以也不好意思给你讲解。

NP：Boss战的灵感都是哪里来的？任天堂专题社区 WIINDSBBS攻略组 zyr12 原创
HT：为9我们先做了关卡的设计然后为8个不同的关卡我们设想了不同的风格和Boss。我们的目标是制造有难度的洛克人关卡但是保证每个关不是相像的。稻船敬二提议把スプラッシュウーマン(Splash Woman)作为一个Boss，我们很惊讶，但是最后还是取用了。

NP：能透露一些普洛特曼的信息吗？任天堂专题社区 WIINDSBBS攻略组 zyr12 原创
HT：我不能说很多，他和游戏是有关联的，但是你要等到游戏发售了才能知道！

NP：你还有什么要说的吗？
HT：稻船敬二说过为什么我们要做8bit游戏，是因为我们想把那个简单风格带回给大家。我们希望大家不要把这个游戏当着8bit游戏，而是当成8bit艺术。如果这个很成功我们会继续做下去，这就是我们CAPCOM的希望——能够做更多NES风格的游戏。.

新之助&小白

8bit艺术的概念比较特别，不过不知道在玩家群体里的接受度如何

vanintenmew

依然是密码记忆吧。。。

星之碎片

骨灰级的玩家肯定会接受8bit艺术的概念,而从PS时代过的新玩家就很难说了

xeoleo

HT：嗯！那可能是很难的，说实在的，我自己都没过所以也不好意思给你讲解。

我没话说了……

vanintenmew

够实在的。。。

好吧 我打算用三年时间通了她