[TOSR]恩...特典DRAMA下载 - イセリア村立☆シンフォニア学園 3年Ｔ組リフィル先生

x10amin

于是如题...不废话了～
从DVDISO抽出来的，采用H264+AAC，PSP兼容
顺便不厚道的求下翻译，下回来都还没看的说Orz

下载链接在此：http://www.mediafire.com/?awuswkxincc.

lws8891

召唤达人翻译。。。。。

该用户已被禁言

这个DRAMA带视频的？

kagura

下来看看!~~~~~~~~~~~~~

该用户已被禁言

要翻译啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~

捷多

しいな：う......うん......あと5分、あと5分だけ。え、うそ！もうこんな時間？！
しいな：寝坊、寝坊、遅刻、遅刻だ。

女：おはよう、しいな。

しいな：おはようさん！

男：ほほほ、今日も寝坊かい、しいな。

しいな：うっさいね、もう！

しいな：あたしの名前は藤林しいな、花も恥じらう15歳。（サバ読み警報！！公式設定二十一歳）今日も今日とて朝寝坊。ツンツンスリッパのまま家を飛びしちゃったドジッ子のあたしだけど、何だか今日は胸がドキドキ。だって、テレビで見た星占い、毒蛇座の恋愛摺?AXだったんだもん。
しいな：少女漫画の場合さ、パンを咥えながら通学路を全力疾走する女の子って、大抵は素敵な男子と正面衝突しちまったりするんだよね。あはは、やばいな、やばいって。なんだか今日はいい日になりそうな予感......ん？きゃあああ！！！

ロイド：あっ、わりぃ。


互辚⒋辶ⅰ睽伐螗榨━衰⒀?@ 3年T組 リフィル先生

以下为那首2到极点的校歌……

イセリア村立☆シンフォニア学園 校歌

ちいさな もりの かたすみに
ひっそり たたずむ イセリアの
みこがおおあなあけた きょうしつ
それが われらの まなびやさ
わるさをしたら
こくばんけしが
マッハのはやさで
とんでくる
ひんこん
ほうせい
イセリア
しょぎょう
むじょう
イセリア
まなべ まなべ まなべ
せんせいは ひとり

以上为那首2到极点的校歌……

ロイド：毎度ギリギリだな、特典DVD。



女1：昨日の？？見た？
女2：見た見た。
女1：大袈裟だよ....

ロイド：大丈夫か？しいな。

しいな：大丈夫な訳あるかい！

ロイド：ホントわりぃ！昼飯にマーボーカレーおごるから許してくれよ。

しいな：ったく。

ジーニアス：ダメだよ、ロイド。レアバード通学は校則で禁止されてるんだからさ。そうゆうことしてるともう宿題写させてあげないよ？

ロイド：あああ！！止める、止める！レアバード通学今日限り止める。だから、宿題だけはなんとか、な？

ジーニアス：まったくもう、はい。

ロイド：恩にきるぜ。いた！

リフィル：ロイド、勉強は自分のためにするものよ。他人の宿題を丸写ししても何の意味もありません。

ロイド：くぅ、これ以上馬鹿になったらどうしてくれるんだよ先生？

リフィル：皆さん、おはようございます。

一同：おはようございます。

リフィル：って、出席をとります。ケイトさん？

ケイト：はい。あ、眼鏡。

リフィル：マグニス君？

男：欠席です。人間牧場に行ってるらしいです。

リフィル：フン、しょうがないわね。ふぁ...

ジーニアス：あ、欠伸。

リフィル：あ、ごめんなさい。昨日世界遺産の番組を遅くまで見入ってしまって。

しいな：やぁ！遺跡マニア！

リフィル：そう、マチピチとかペルセポリスとか？？？？？？にポンペイ故宮。シバームにムシアル、？？？？？？、？？？？？？？に？？？？？？？？？？なんか、も、も、萌え！

ロイド：先生、夜更かしは美肌の敵だぜ？もう若くないんだから。あ...

リフィル：え、今日は授業を始める前に皆さんに新しいお友達を紹介します。コレットさん、入って。

コレット：はい。

ロイド：うわ！！すげぇ可愛いじゃないか。

ジーニアス：しかもドジッ子？

ロイド：天下取れるよな。

しいな：フン！あたしだってドジッ子だっつーの。

ロイド：お前のドジはシャレになんねぇだろ？この前も化学の授業の時、過酸なんとかに大量のなんとかマンガンを混ぜてすぐ隣で花火とか始めちまうし。

ジーニアス：過酸化水素水に大量の二酸化マンガンね。死ねるよね。

ロイド：ドジってレベルじゃねぇぞ？マジで。

コレット：セントマーテルスクールから転校してきたコレット.ブルーネルです。どうぞ よろしくお願いします。

ジーニアス：セントマーテルってミッション系の超お嬢様学園だよね。

ロイド：すげぇ、完璧じゃん。

ジーニアス：でも、こんな完璧な女の子が転校してきちゃうとあの名物男が黙っていないんじゃ...

ゼロス：そりゃ、黙ってられないしょん。

リフィル：誰？

カラトス：色恋なら俺様に任せろ！哺乳類最強の恋愛番長、マーテルに望まれし神の子とは俺様のことだ！ゼロス.ワイルダー！

ゼロス：ゼロス.ワイルダー！

ロイド/ジーニアス：来た！/出た！

ゼロス：毎度。いや、美しいハニーの香りが隣の教室までプンプン薫ってきたもんで、取り急ぎご挨拶をと。ねえねえハニー、学校なんか抜けて俺様とアルタミラの遊園地でも行かない？ねえねえ。

コレット：えっと...

しいな：ちょっと、いい加減にしな。その子困ってるじゃないか。

ゼロス：あ？困ってないよねえ？

コレット：ちょ、ちょっと困ってるかも...

ゼロス：ガーン！この俺様の魅力が通用しない女子がいるなんて...

しいな：フン。惨め惨め。

ゼロス：お前！焼きもち妬いてんのか！

しいな：ちょっと！殺すよ！

ロイド：おいおい、二人とも落ち着けって。

ゼロス：ロイドくん！しいなが俺様をいじめるんだぜ！

しいな：うわぁ、うざいうざい。

ロイド：しいなもいい加減にしろって。仲良くやれよ、昔は付き合ってたんだし。

しいな：何言ってるんだい！はん！

ロイド：あ！

ジーニアス：ああ、しいなとコレットじゃ全くタイプが違うじゃないか。ゼロスって本当に節操がないよね。

ゼロス：ははははは、そんなに褒められると。

ジーニアス：褒めてないから。

リフィル：はい、その辺にしなさい、授業を始めるわよ。

ゼロス：ええ？俺様もう退場？そんなことじゃ俺様ファンの全国女子高生の皆さんが...失礼しました。

リフィル：はぁ。え、それでは先週のテストを返却します。ケイトさん。

ケイト：はい。あ、眼鏡眼鏡。

リフィル：さすがね。次はしいなさん。

しいな：ふんふん、結構自信あんだよね。ええ！！

リフィル：名前の欄が空白でした。次からはまず最初に名前を書く。そして答案を提出する前にきちんと見直しなさいね。

ロイド：あははははは！お前ってホントにドジッ子だよな。名前書き忘れて0点って、0点っ...あははははは！絶対あり得ないこんなの、あれ馬鹿、馬鹿じゃないの？あははははは！ホントに期待を裏切らないというか...あっ...

しいな：フン！

ロイド：すいません...

しいな：よし。

リフィル：最後にジーニアス君。

ゼロス：ええ！ジーニアスがたったの70点！？

女：え？100点じゃなかったのって初めてじゃない？

リフィル：70点なんて珍しいわね。どうしたの、ジーニアス君。何か悩みがあるのなら先生に相談して頂戴。

ジーニアス：なんでも、ありません。

ロイド：何でもなくはねえだろ。そういやお前、最近ちょっと変だったぞ？全国学生けん玉選手権でもらしくねえミス連発だったし、けん玉部の練習は休みがちだし、週刊けん玉コレクションファイルつき増刊号は480ガルドも買い逃したし、けん玉ホームページの更新は滞りがちだし、アスカードけん玉世界選手権の話題も全然口にしねえし。

コレット：ジーニアスってけん玉ホントに好きなんだね。

ロイド：何か悩みがあるんだろ？話せて。

ジーニアス：何でもないって言ってるだろ。

クラトス：この学校がどうして「シンフォニア学園」と呼ばれているか知っているか？

しいな：その声は！

リフィル：クラトス校長。

クラトス：仲間同士の心と心が響き合う学園になってほしい。そんな願いを込めて、私はこの場所を「シンフォニア学園」と名付けたのだ。見ろ、「人」という字は棒と棒が支え合って。

ロイド：校長先生。

クラトス：なんだ？

ロイド：ジーニアスは人じゃなくて、ハーフエルフなんすけど。

クラトス：ジャッジメント！

ロイド：あ！

クラトス：悩みを言え。さもないとお前もジャッジメントだぞ。

ジーニアス：わかりました。実は...「ラタトスクの騎士」で久し振りにプレセアと再会した時に、
身長を追い抜かれてたらどうしようって心配で心配で夜も眠れないんだ！あうううう...

ロイド：馬鹿野郎！身長なんて関係あるか！どんなにちびっ子でもお前はお前。俺の大事な親友じゃねえか！

ジーニアス：ロイド...ごめん、僕が間違ってたよ。

ロイド：わかりゃいい。ったくよ、背が高いだの低いだの、そんなの気にするなんてどうかしてるぜ。

ジーニアス：えへへ、ほら、僕プレセアのこと...その...あれ...だからさ...

ロイド：ジーニアス、ほら、先生を見てみろよ。しいなと身長は変わらないのにスリーサイズは月とすっぽん。それでもあんなに堂々と生きてるじゃ...あぁ...


ゼロス：ちぇ、なんか今回は主役の座をすっかり奪われたって感じだよね...俺様不満。

ジーニアス：えへへ、みんな心配かけてごめんね。

しいな：気にするなって、友達だろ？

ジーニアス：いい友達を持ったわね、ジーニアス。

コレット：私、この学園のこと好きになれそうな気がする。

クラトス：ボーイズビーアンビシャス。少年少女よ、大志を抱くのだ。

一同：はい！

（ロイド、君の事は忘れない...）

ロイド：死んでねえっつーの！



次回予告

コレット：シンフォニア学園に、ラタトスク学園からの刺客が現れる。

ロイド：いきなり何をするんだ？

エミル：え、あ、あの...すみません。

リヒター：いきなり何を謝ってるんだ。主人公ならもっとしっかりしろ。

エミル：あ、お、はい...すみません...でも...

リヒター：俺の後に隠れてどうする。

マルタ：そうか、エミルは超紳士だからレディーファーストで私に自己紹介の順番を譲ってくれたんだよね？やっぱりエミル優しいね。

エミル：え？あ、その...

マルタ：ありがとう、エミル。

リヒター：はいはい...

マルタ：はじめまして、私はマルタ.ルアルディ。そして、隣にいるのが最高に強くて優しくて勇気のある、私の王子様こと。

エミル：エミル.キャスタニエ...です。あ、あの...どうぞ、よろしくお願い...マルタ、恥ずかしいよ...

エミル：って、なんで自己紹介しなきゃなんねえんだよ、くそったれが！俺の目的はただ一つ、てめぇだ、ロイド！

ロイド：なんだって！

マルタ：エミル、頑張って！今こそお父さんとお母さんの仇をとるんだよ！

エミル：ロイド.アーヴィング。ロイドのロの字は...ろくでなしのロだ！

マルタ：エミルかっこいい！私エミルのこと大好き！

コレット：ロイドの呙?悉い?恕￥饯筏啤ⅴ伐螗榨━衰⒀?@の地下に隠された古代遺跡の秘密とは？

リフィル：お！！はははは！！やっぱりこの学園の下に眠っていたか！

ジーニアス：姉さん、正気に戻って！

クラトス：眼鏡キャラか、そんな眼鏡で私の地位を脅かすことができるとでも。

リヒター：ふん、やってみなければ分からないだろう？クラトス校長。

クラトス&リヒター：おおおおおお！！！

コレット：次回、イセリア村立☆シンフォニア学園 第2話 敵か、味方か！？ラタトスクの騎士 響きあう心を信じるRPG

（つづく… ？つづかない！）

この物語はフィクションです。実際の物語とは一切関係ございません。


以下为那首2到极点的校歌……

イセリア村立☆シンフォニア学園 校歌

ちいさな もりの かたすみに
ひっそり たたずむ イセリアの
みこがおおあなあけた きょうしつ
それが われらの まなびやさ
わるさをしたら
こくばんけしが
マッハのはやさで
とんでくる
ひんこん
ほうせい
イセリア
しょぎょう
むじょう
イセリア
まなべ まなべ まなべ
せんせいは ひとり

捷多

77台词太少了，不满.................................

etania

听写稿美

这个特典还没看，看样子蛮有爱，抽空去看看

nds

看也看不懂的。下来也没用

捷多

ロイド君说出了实情…………

ロイド：毎度ギリギリだな、特典DVD

233..........