关于中文版K忍的一个问题

ikki_fxy · 发表于 2008-8-16 15:38 · 江苏

我买的是正版的中文港版K忍。但是我在一些录像里看到在文字显示上，每关结束后的成绩结算菜单中，录像里都是用繁体中文写明的，而我的全部是英文，而取得的连击数，我的盘显示的是COMBO，而录像中显示的是繁体的“连击”二字。我觉得很奇怪。我的明明是中文版啊，难道还有更为彻底的中文版不成？还是我的是日版机，要港版机才能在菜单中显示中文？

.

yuxi · 发表于 2008-8-16 15:50 · 天津

进行连击是显示“连击”2字就是日版，显示“combo”就是中文版

ikki_fxy · 发表于 2008-8-16 16:45 · 江苏

这样啊。。。这中文版真尴尬。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-16 21:06 · 河北

日文版中国字比中文版还多

xbird · 发表于 2008-8-16 22:28 · 香港

这是正常的，中文版其实就是日版换上美版/欧版的计分字体，中文的部分只有CG字幕和选项说明~

回LS，日版里的不是中国字，是日文汉字，虽然源于中国，但已经不算中国文字了~

PS：再过两个月我就可以免费入手一份K忍Z版……

freedom813 · 发表于 2008-8-17 10:50 · 上海

你们直接说明中文版是美版基础上汉化的不就好了…………

xbird · 发表于 2008-8-17 23:20 · 香港

下面是引用freedom813于2008-08-17 10:50发表的:
你们直接说明中文版是美版基础上汉化的不就好了…………

我本来也想这么说，省几个字，但因为对应的是日版存档，语音也是日语，所以绝对不是以美版为基础~

freedom813 · 发表于 2008-8-17 23:43 · 上海

下面是引用xbird于2008-08-17 23:20发表的:

我本来也想这么说，省几个字，但因为对应的是日版存档，语音也是日语，所以绝对不是以美版为基础~

原来如此，本人小白了

女王 · 发表于 2008-8-18 03:32 · 日本

下面是引用chanka于2008-08-16 21:06发表的:
日文版中国字比中文版还多

中文版里的汉字被英文取代了？

神圣之审判 · 发表于 2008-8-18 09:49 · 贵州

这个问题我以前也问过..

		自动登录	找回密码
密码			注册