名字翻译的好不好是一款游戏能否成功的关键因素

美利坚女足 · 发表于 2008-8-12 00:11 · 江苏

diao!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

achen126 · 发表于 2008-8-12 12:13 · 湖北

下面是引用shotou于2008-08-11 22:25发表的:
跑车浪漫旅还是不错的，呵呵！

有同感！摩托浪漫旅也可以

haoduyi · 发表于 2008-8-15 01:21 · 河北

勇者斗恶龙.......................

theal · 发表于 2008-8-15 11:51 · 河南

鬼泣开始还翻成魔颤呢~~魔到底是怎么产的呢？

恶灵古堡，什么时候是古堡了啊？

至于电影十面埋伏英文好像是飞刀片屋子的故事；黄金奶是金花的诅咒……Orz 我还翠花扮演贞子咧！
要是去看金庸的更囧

李老汉 · 发表于 2008-8-15 12:12 · 上海

楼上的太长又不具备趣味性，应该继续讨论诸如：终结者=魔鬼筋肉人这样的囧翻译！

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-15 12:57 · 上海

call of duty

值日的召唤

radioactive · 发表于 2008-8-15 13:01 · 福建

下面是引用s***qx于2008-08-15 12:57发表的:
call of duty

值日的召唤

值日的电话

全娱乐制霸 · 发表于 2008-8-15 13:02 · 福建

老头滚动条················

千叶真橙 · 发表于 2008-8-15 13:07 · 吉林

还记得当年陈凯歌的霸王别姬吗，在美国上映的时候居然把名字翻译成了 (再见了我的小老婆) ！真TM坑人阿！

bentiancai · 发表于 2008-8-15 19:32 · 加拿大

HALO是光环的意思..

		自动登录	找回密码
密码			注册