请看过Sound HorizonRoman,而且懂日问的朋友帮忙

ZKuraki · 发表于 2008-8-9 21:54 · 广东

由于太喜欢REMMI的美声的唱法啦....现在感觉比KANON更甚的美声,导致每天听一次,看一次MTV

讲回正题http://v.youku.com/v_show/id_XMTE2MjA5NDg=.html这段是ROMAN的LIVE,在33分53秒是介绍REMMI的,又给一次她出场方式给萌到,想求各位给我国王介绍她的那段中文翻译,先谢谢各位先啦,静待佳音

.

frsherlock · 发表于 2008-8-9 22:59 · 天津

这场之前有本叫做《动画基地》的杂志有做过的带字幕全场你试着找下下载吧
不行我再给你打翻译

ZKuraki · 发表于 2008-8-9 23:32 · 广东

好象都找不到.有全字模的吗?......

frsherlock · 发表于 2008-8-9 23:40 · 天津

有的我刚才仔细回想了下当时那杂志是把这场单独做成一张DVD随刊附送的
楽園パレードへようこそ那场更是单独发行过DVD 还找不到的话我明天找下那张盘吧找到的话给你打一下

ZKuraki · 发表于 2008-8-9 23:42 · 广东

网上找不到呢......那本杂志在TAOBAO也买不到.....

frsherlock · 发表于 2008-8-10 00:01 · 天津

http://www.tudou.com/programs/view/JzLAEvY80KU/
从土豆上找到了YUUKI在这场里独唱的美しきもの字幕版的好歹证明我所言非虚了

frsherlock · 发表于 2008-8-10 00:46 · 天津

LZ你真的很幸运我这个人很少能在想找某样东西时立刻找到这次如果不是找错起始点还能更快找到
下面就是你要的翻译从REMI入场开始

REMI：Merci beaucoup 非常感谢实在是很高兴
REVO：今天....（被男观众打断）
男观众：REMI 你好可爱啊！
REVO：恩可爱吧
众观众：可爱！可爱！REMI万岁！可爱！
REVO：REMI那么可爱吗？就算可爱也...（被女观众打断）
女观众：Hiver也好可爱呀！
REVO：恩什么？ REMI更可爱吧
再次被打断还是差不多的略过下从IKE挥手后继续介绍REMI开始
REVO：今天REMMI下台阶的时候很小心啊在大阪那次有点危险呢不过正因为有了教训这次就优雅的走下来了
谢谢 REMI Laurant

ZKuraki · 发表于 2008-8-10 12:48 · 广东

首先谢谢你先,在网上我找过有YUKKI的美丽万物和ROMAN开场的字摹,但是整场好象只有你说的动漫杂志有!
觉得REMMI后来做那个动作给萌到啦....圣女啊囧

		自动登录	找回密码
密码			注册