请问日语达人

海棠 · 发表于 2004-9-18 00:58 · 上海

リーダーが立海大メンバー/南次郎/榊以外で、チーム内に立海大メンバーがいる時、
什么意思？.

sami · 发表于 2004-9-18 02:44 · 上海

这是整句话吗？

sami · 发表于 2004-9-18 02:50 · 上海

下面是引用海棠于2004-09-18 12:58 AM发表的请问日语达人:
リーダーが立海大メンバー/南次郎/榊以外で、チーム内に立海大メンバーがいる時、
什么意思？

リーダー是外来语
就是领导或领袖的意思
在这里就是教练或带队人物
メンバー是队员的意思
チーム是队伍的意思

緋の鬼神 · 发表于 2004-9-18 02:56 · 上海

リーダーが立海大メンバー/南次郎/榊以外で
领队不是立海大的南次郎和榊的情况下。。。。。。不完整

チーム内に立海大メンバーがいる時
队内有立海大的成员时

luoxiqofy · 发表于 2004-9-18 03:57 · 河南

下面是引用緋の鬼神于2004-09-18 2:56 AM发表的 :
リーダーが立海大メンバー/南次郎/榊以外で
领队不是立海大的南次郎和榊的情况下。。。。。。不完整

チーム内に立海大メンバーがいる時
.......

领队不是立海大的队员或者南次郎或者榊的情况下。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册