[讨论]青いと蒼い

icoj · 发表于 2008-8-5 12:21 · 吉林

一般说蓝色的天空的时候都是用「青空」的吧?
但是在很多歌词里描写天空的时候都是用「蒼い空色」
而且在说地球的时候也用「蒼い地球」
难道说蒼い是浅蓝色的意思吗?
可是那样的话「蒼い空色が照らす」这个句子就会变的奇怪了....
请高手指教

.

xin2 · 发表于 2008-8-5 13:37 · 广东

意思是一样的吧 = =

浅蓝色应该是水色(みずいろ)

icoj · 发表于 2008-8-5 13:53 · 吉林

哈是这样啊~害我烦恼了老半天= =
还有一个问题~就是在使用片假名写英文的时候在什么情况下使用「ー」?
比如サンデーイ...
是长音吗?

snow-l · 发表于 2008-8-5 14:00 · 上海

下面是引用icoj于2008-08-05 13:53发表的:
哈是这样啊~害我烦恼了老半天= =
还有一个问题~就是在使用片假名写英文的时候在什么情况下使用「ー」?
比如サンデーイ...
是长音吗?

恩恩

xin2 · 发表于 2008-8-5 14:04 · 广东

正是对应i: a: 这样的长音。。。。不过也不完全是这样。。很囧

浅蓝色还有空色。。。

icoj · 发表于 2008-8-5 14:06 · 吉林

可是这种长音我很难辨别出来....有什么窍门吗?

xin2 · 发表于 2008-8-5 19:10 · 广东

最简单的方法就是弄懂英语原词的发音。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册