[求助]“服事”、“牧师”、“神官”这几个单词翻译成日语应该是怎么的啊？？？

最爱雅典娜 · 发表于 2008-8-4 23:39 · 广东

RT~~~~~请会的大大帮帮忙~~~~

P.S：再顺便问问读音“まこ”（还是“まご”？），写成中文好像是“真X”（X是什么我忘记了……不过该单词的意思好象是“真正”的意思，印象中好象只有机战中的曾伽有说过.....）。能帮帮忙吗？

再P.S：其实服事是以前的RO的职业而已啦.......

icoj · 发表于 2008-8-5 01:31 · 吉林

不是ご奉仕（ごほうし）吗?可以单独叫奉仕的吗?
牧師（ぼくし）
神官（しんかん）
最后一个应该就是まこと吧~~只要不是站托? =

xin2 · 发表于 2008-8-5 03:01 · 广东

那个ご表示敬语写成汉字是御御奉仕させていただきますう~~调教系女仆系动画很多这句台词

		自动登录	找回密码
密码			注册