[讨论]最终幻想X的汉化个人感觉非常好,怎么就有些人在骂?

phoenight

下面是引用ws新手于2008-08-01 23:44发表的:

我想如果嘴巴能动的话，国际版替换的日语语音会和嘴巴对不上号的吧……

那个日版本来口型也没什么对不对上的.....感觉就是在那机械性的张合....

ws新手

下面是引用phoenight于2008-08-11 21:40发表的:

那个日版本来口型也没什么对不对上的.....感觉就是在那机械性的张合....

虽然是机械式的，但英语和日语口型张合有时间差的吧。。比如话说完后还在张嘴巴等等

phoenight

下面是引用ws新手于2008-08-11 21:46发表的:

虽然是机械式的，但英语和日语口型张合有时间差的吧。。比如话说完后还在张嘴巴等等

这个玩的时候没怎么在意......隐隐约约的记得日版有说完话还张嘴巴的情况

lhm518

[quote]下面是引用翱翔在蓝天于2008-08-11 15:20发表的:
人家可是做公益活动的~有中文版玩就很不错了~还有什么挑剔的~是BUG原因吗？有的人不是也想玩中文版才遇到的BUG~说到底不还是想玩中文版吗~可是想想是谁汉化中文版~没有汉化小组我连一个有BUG的中文版都玩不到~而且汉化小组也在努力的修正BUG~一个业余的汉化团体能做到这个地步已近很不错的说~也别提掌机汉化的多好~毕竟掌机易模拟 汉化 测试~受累不讨好这事情谭在谁身上都受不了、

说的不错,是要好好谢谢他们.

ws新手

下面是引用翱翔在蓝天于2008-08-11 15:20发表的:
人家可是做公益活动的~有中文版玩就很不错了~还有什么挑剔的~是BUG原因吗？有的人不是也想玩中文版才遇到的BUG~说到底不还是想玩中文版吗~可是想想是谁汉化中文版~没有汉化小组我连一个有BUG的中文版都玩不到~而且汉化小组也在努力的修正BUG~一个业余的汉化团体能做到这个地步已近很不错的说~也别提掌机汉化的多好~毕竟掌机易模拟 汉化 测试~受累不讨好这事情谭在谁身上都受不了、

再次真诚的谢谢汉化小组们的热心、  

我说的不是汉化质量，而是汉化后的游戏中有没有添加一些汉化组自己制作的东西，感觉那个汉化像商业版

lhm518

但他们也没有在上面加什么东西啊?你是说那个开始画面?
如果是这个我可以理解,只要你不要在游戏中加个"中国制造"就可以了,把游戏都破坏了这还能叫汉化吗？

leonard_cc

修改登入画面对游戏进行影响大吗？怎么着人家也是付出了劳动的，留个名字也算对这么多汉化人劳动行为的尊重吧。
你又要对口型又要原始登入画面这完美那完美的，建议直接回去玩日版。

lhm518

下面是引用leonard_cc于2008-08-13 22:47发表的:
修改登入画面对游戏进行影响大吗？怎么着人家也是付出了劳动的，留个名字也算对这么多汉化人劳动行为的尊重吧。
你又要对口型又要原始登入画面这完美那完美的，建议直接回去玩日版。

我的意思是不要在游戏中加东西

oz02

下面是引用ws新手于2008-08-12 16:56发表的:

我说的不是汉化质量，而是汉化后的游戏中有没有添加一些汉化组自己制作的东西，感觉那个汉化像商业版

你是打算随便某某人都能高喊**游戏是老子汉化的么

ws新手

下面是引用oz02于2008-08-27 16:33发表的:

你是打算随便某某人都能高喊**游戏是老子汉化的么

这就靠人的素质了，至少火纹汉化得这么像商业版还没人说过 “游戏是老子汉化的”
这汉化版我还没玩过，最近有时间打算玩日版！