[讨论]日文职业名称对应英文缩写想知道大家认为怎么称呼这些职业更好

levantin · 发表于 2008-8-1 13:20 · 北京

跟据日站wiki的资料
ハンター = HU (HUNTER)
レンジャー = RA (RANGER)
フォース = FO (FORCE)
ファイマスター = FM (FIGH MASTER)
ガンマスター = GM (GUN MASTER)
マスターフォース = MF (MASTER FORCE)
アクロマスター = AM (ACRO MASTER)
プロトランザー = PT (PRO TRANSER)

不知各位认为是叫缩写好还是起一些中文名称好？
全称有不对的地方说一下，英文不好....

chrissnake · 发表于 2008-8-1 13:22 · 广西

缩写～ .

haojun · 发表于 2008-8-1 13:24 · 广东

ハンター = HU 怪物猎人
レンジャー = RA 银河游侠
フォース = FO 特种部队
ファイマスター = FM 功夫之王
ガンマスター = GM 游戏管理员（玩网游的不会不知道GM的存在吧）
マスターフォース = MF
アクロマスター = AM 杂技高手
プロトランザー = PT 专业型变形金刚

以上纯遂是我个人恶搞，例如HU其实是猎人，RA是游侠

chrissnake · 发表于 2008-8-1 13:26 · 广西

HUNTER就是HUNTER，何来“怪物”？

sciencelife · 发表于 2008-8-1 13:27 · 天津

ガンマスター = GM 枪神...（GM?GAMEMASTER?无敌了）

haojun · 发表于 2008-8-1 13:29 · 广东

非常明显在恶搞，3L的何必那么认真

amon0010 · 发表于 2008-8-1 13:41 · 江苏

プロトランザー会不会是 Pro Transer？

levantin · 发表于 2008-8-1 13:43 · 北京

下面是引用amon0010于2008-08-01 13:41发表的:
プロトランザー会不会是 Pro Transer？

对哦...PT...
但是什么意思呢？
专业调酒师？~

michine · 发表于 2008-8-1 13:44 · 河南

我是认做PROLANCER......

amon0010 · 发表于 2008-8-1 13:45 · 江苏

来，LZ看这里：
http://psu.fei-yen.jp/wiki/html/ ... 2FBEE5B5E9BFA6.html

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论]日文职业名称对应英文缩写 想知道大家认为怎么称呼这些职业更好

[讨论]日文职业名称对应英文缩写想知道大家认为怎么称呼这些职业更好